адыгэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [ɐ'dǝɣɐ]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[адыг] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	адыгэ	адыгэр	--	адыгэхэр
Эргативнэ:	адыгэ	адыгэм	--	адыгэхэм
Послеложнэ:	адыгэкӀэ	адыгэмкӀэ	адыгэхэкӀэ	адыгэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	адыгэу	адыгэрауэ	адыгэхэу	адыгэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Адыгэ лъэпкъхэр (адыгейхэр, къэбэрдейхэр, шэрджэсхэр) зэрызэджэж цӀэ.

ЩАПХЪЭХЭР

Дэ, адыгэхэм, ди нэхъыжьыр ди гъуазэщ. Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр, сборник

Адыгэм я нэхъ мыгъуэми шыгъурэ пӀастэрэ уигъэшхынщ. Псалъэжьхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 62
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Адыгэ фащэ.	Кабардинский национальный костюм.	Kabardian national costume.
Ашэмэз адыгэ фащэ иӀэщ.	Ашамаз имеет кабардинский национальный костюм.	Ashamaz has a Kabardian national costume.
Дахэуэси адыгэ фащэ иӀэщ.	Дахауас также имеет кабардинский национальный костюм.	Dakhawas has a Kabardian national costume.
Адыгэ фащэр дахэщ.	Кабардинский национальный костюм красивый.	The Kabardian national costume is beautiful.
Мыр адыгэ фащэщ.	Это кабардинский национальный костюм.	This is a Kabardian national costume.
Мыри адыгэ фащэщ.	Это тоже кабардинский национальный костюм.	This is a Kabardian national costume, too.
		нап. 100
Адыгэ пӀастэ.	Кабардинская паста.	Kabardian Hominy.
Адыгэ пӀастэр ерыскъы дэгъуэщ.	Кабардинская паста – отличная еда.	Kabardian hominy is an excellent food.
Адыгэ пӀастэр сытым къыхащӀыкӀрэ?	Из чего готовится кабардинская паста?	What is Kabardian hominy made from?
		нап. 102
Адыгэ цейри къызыхащӀыкӀыр цыщ.	Кабардинская черкеска готовится из шерсти.	Circassian coats are also made of wool.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

адыгэ: Adyghe (name given to themselves by the Adygeans, Kabardians, and Cherkesses (Circassians).

УРЫСЫБЗЭ

адыгэ: адыги (самоназвание адыгейцев, кабардинцев и черкесов)

псалъафэ зэпыщӀахэр

адыгэ къамэ

  Мыхьэнэ: Адыгэхэм нэхъ зэрахьэу щыта къамэ лӀэужьыгъуэ (къамалъэм и Ӏумрэ и кӀэмрэ дыжьынкӀэ гъэщӀэрэщӀащ, и кур лъахъстэн фӀыцӀэщ).
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: Circassian, Cherkess dagger
     Урысыбзэ: адыгский кинжал
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

адыгэ къэб

  Мыхьэнэ: Адыгэхэм хадэм щыхасэ къэб лъэпкъыгъуэ (и тхьэмпэхэр инщ, гъуэжьу мэгъагъэ, къэб къыщӀэкӀэхэр хъурейщ, шэжыпсыфэщ).
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: Circassian pumpkin
     Урысыбзэ: тыква
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

адыгэ пхъэӀэщэ

  Мыхьэнэ: щӀыр зэравэ мэкъумэш Ӏэмэпсымэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: Circassian plough
     Урысыбзэ: адыгский плуг, соха
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

адыгэ унэ

  Мыхьэнэ: Адыгэхэм япэм ящӀу щыта унэ кӀыхь, и гупэ псом кӀэлындор (пырхъуэ) ирикӀуэу Ӏуту.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: Circassian house (long with a wide corridor along the whole front)
        Абы я пщӀантӀэм адыгэ унэ кӀыхъ дэтт. In their courtyard there stands a long Circassian house.
     Урысыбзэ: адыгский дом (удлинённой формы с широким коридором по всей его передней части)
        Абы я пщӀантӀэм адыгэ унэ кӀыхъ дэтт. У них в дворе стоит длинный адыгский дом.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Абы я пщӀантӀэм адыгэ унэ кӀыхъ дэтт.
  Щапхъэхэр:

адыгэ фащэ

  Мыхьэнэ: Адыгэхэм зэрахьэ лъэпкъ щыгъыныгъуэхэр.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: Circassian national costume
     Урысыбзэ: адыгская национальная одежда
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     — Дауэ сщӀыну, — игукӀэ жиӀэу лӀыжьым адыгэ фащэ къыхуахьар щетӀагъэ.  ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр

адыгэ хабзэ

  Мыхьэнэ: Адыгэхэм я дуней тетыкӀэ, я хьэл-щэн, я нэмыс, я зэхущытыкӀэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: Circassian etiquette
     Урысыбзэ: адыгский этикет
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Михаил Ивановичыр адыгэ хабзэм щыгъуазэти, тхъэмадэ тӀысыпӀэр иубыдын идакъым: — Ар хъункъым, сэр нэхърэ нэхъыжь мыбы щӀэсщ.  Теунэ Хьэчим

Адыгэ хабзэ хуэщӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to observe Circassian etiquette with respect to sb.
     Урысыбзэ: соблюдать адыгский этикет по отношению к кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

адыгэ цей

  Мыхьэнэ: Хьэзырхэр и бгъэм тедарэ и бгыр идыкӀауэ адыгэ цӀыхухъу щыгъын щӀыӀутелъ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a Cherkess men’s over-garment, cherkeska, chokha
     Урысыбзэ: черкеска
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

адыгэ цӀыхубз

  Мыхьэнэ: Адыгэ хабзэм щӀапӀыкӀа, адыгэ нэмыс зыхзлъ цӀыхубз.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a woman brought up in the traditions of Circassian etiquette.
     Урысыбзэ: женщина, воспитанная в традициях адыгского этикета
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

адыгэ шхын

  Мыхьэнэ: Адыгэхэм я лъэпкъ шхыныгъуэхэр.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: Circassian national dishes
        Ӏэнэр адыгэ шхынхэмкӀэ узэдат. The were a lot of Kabardian national dishes on the table.
     Урысыбзэ: адыгское национальное блюдо
        Ӏэнэр адыгэ шхынхэмкӀэ узэдат. На столе было много кабардинских национальных блюд.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Ӏэнэр адыгэ шхынхэмкӀэ узэдат.
  Щапхъэхэр:

адыгэ Ӏэнэ

  Мыхьэнэ: Лъакъуищ щӀэту адыгэхэм зэрахьэ Ӏэнэ хъурей.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a Circassian three-legged table
     Урысыбзэ: адыгский трёхногий столик
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын