бадзэ

бадзэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
  бадзэ
• 
  бадзэ
• 

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['bɑ:dzɐ]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [бадз] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	бадзэ	бадзэр	--	бадзэхэр
Эргативнэ:	бадзэ	бадзэм	--	бадзэхэм
Послеложнэ:	бадзэкӀэ	бадзэмкӀэ	бадзэхэкӀэ	бадзэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	бадзэу	бадзэрауэ	бадзэхэу	бадзэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Гъудэбадзэхэм ящыщу нэхъыбэрэ узыхуэзэ (Musca domestica).

ЩАПХЪЭХЭР

• Бэджыхъым иубыда бадзэр плӀанэпэ гуэрым гъыбзэ къришу щову. КӀэрашэ Тембот
• Бадзэ и дзапэ узылъэщ. Псалъэжьхэр

• Бадзэ къытелъамэ, зи шхулъэ ипкӀ. Псалъэжьхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 90
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Бадзэм дамэ тетщ.	У мухи есть крылья.	Flies have got wings.
Бадзэр жыжьэ мэлъатэ.	Мухи летают далеко.	Flies fly far away.
Бадзэм и нэр жанщ.	У мухи острые глаза.	Flies have got sharp eyes.
Гъэмахуэм бадзэр куэд мэхъу.	Летом мух становиться много.	There are a lot of flies in summer.
Бадзэхэм уз Ӏейхэр зэрахьэ.	Мухи разносят ужасные болезни.	Flies carry horrible diseases.
Бадзэр бжьыхьэм деж мэжейри гъатхэм къоушыж.	Осенью мухи засыпают и просыпаются весной.	Flies go to sleep in autumn and in spring they wake up again.
Сыт бадзэхэм зэрахьэр?	Что разносят мухи?	What do flies carry?

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• бадзэ: fly, housefly

УРЫСЫБЗЭ

• бадзэ: муха

НЭГЪУЭЩӀ БЗЭХЭР:

• адыгеибзэ (кӀахыбзэ) (ady):
  
• азэрбайджаныбзэ (az):
  
• армяныбзэ (ермэлыбзэ) (hy):
  
• башкирыбзэ (ba):
  
• грузиныбзэ (куржыбзэ, сонэбзэ) (ka):
  
• иврит (he): ‎
  
• къэрэшей-балъкъэрыбзэ (kbc):
  
• нэмыцэбзэ (de):
  
• персыбзэ (fa):
  
• тыркубзэ (tr): sinek
  
• французыбзэ (франджыбзэ) (fr):
  
• хьэрыпыбзэ (ar): ‎
  

псалъафэ зэпыщӀахэр

Бадзэ еуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: swat or chase away flies
     Урысыбзэ: отгонять мух.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Бадзэ ещэу щысын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to be idle, to sit around and do nothing, to twiddle one’s thumbs
     Урысыбзэ: бить баклуши.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Бадзэ щымыдым

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a quiet, silent place
     Урысыбзэ: тихое, бесшумное место.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын