бадзэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

бадзэ
бадзэ

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA ['bɑ:dzɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[бадз] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	бадзэ	бадзэр	--	бадзэхэр
Эргативнэ:	бадзэ	бадзэм	--	бадзэхэм
Послеложнэ:	бадзэкӀэ	бадзэмкӀэ	бадзэхэкӀэ	бадзэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	бадзэу	бадзэрауэ	бадзэхэу	бадзэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Гъудэбадзэхэм ящыщу нэхъыбэрэ узыхуэзэ (Musca domestica).

ЩАПХЪЭХЭР

Бэджыхъым иубыда бадзэр плӀанэпэ гуэрым гъыбзэ къришу щову. КӀэрашэ Тембот
Бадзэ и дзапэ узылъэщ. Псалъэжьхэр

Бадзэ къытелъамэ, зи шхулъэ ипкӀ. Псалъэжьхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 90
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Бадзэм дамэ тетщ.	У мухи есть крылья.	Flies have got wings.
Бадзэр жыжьэ мэлъатэ.	Мухи летают далеко.	Flies fly far away.
Бадзэм и нэр жанщ.	У мухи острые глаза.	Flies have got sharp eyes.
Гъэмахуэм бадзэр куэд мэхъу.	Летом мух становиться много.	There are a lot of flies in summer.
Бадзэхэм уз Ӏейхэр зэрахьэ.	Мухи разносят ужасные болезни.	Flies carry horrible diseases.
Бадзэр бжьыхьэм деж мэжейри гъатхэм къоушыж.	Осенью мухи засыпают и просыпаются весной.	Flies go to sleep in autumn and in spring they wake up again.
Сыт бадзэхэм зэрахьэр?	Что разносят мухи?	What do flies carry?

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

бадзэ: fly, housefly

УРЫСЫБЗЭ

бадзэ: муха

НЭГЪУЭЩӀ БЗЭХЭР:

адыгеибзэ (кӀахыбзэ) (ady):
азэрбайджаныбзэ (az):
армяныбзэ (ермэлыбзэ) (hy):
башкирыбзэ (ba):
грузиныбзэ (куржыбзэ, сонэбзэ) (ka):
иврит (he): ‎
къэрэшей-балъкъэрыбзэ (kbc):
нэмыцэбзэ (de):
персыбзэ (fa):
тыркубзэ (tr): sinek
французыбзэ (франджыбзэ) (fr):
хьэрыпыбзэ (ar): ‎

псалъафэ зэпыщӀахэр

Бадзэ еуэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: swat or chase away flies
     Урысыбзэ: отгонять мух.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Бадзэ ещэу щысын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to be idle, to sit around and do nothing, to twiddle one’s thumbs
     Урысыбзэ: бить баклуши.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Бадзэ щымыдым[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a quiet, silent place
     Урысыбзэ: тихое, бесшумное место.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын