бампӏэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['bɑ:mpʹɐ]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [бампӀ] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	бампӀэ	бампӀэр	--	бампӀэхэр
Эргативнэ:	бампӀэ	бампӀэм	--	бампӀэхэм
Послеложнэ:	бампӀэкӀэ	бампӀэмкӀэ	бампӀэхэкӀэ	бампӀэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	бампӀэу	бампӀэрауэ	бампӀэхэу	бампӀэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Зыгуэрым узэрыхуэзэшым, узэрыхуэпабгъэм е гум псэхугъуэ зэримыгъуэтым къыхэкӀыу бгъуэт узыгъэнэщхъей, узыгъэпӀейтей щытыкӀэ.
2. Хуабжьу узэрызэгуэпам, узэрыбэмпӀам къыуит щытыкӀэ, губжь.

ЩАПХЪЭХЭР

• ЦӀыхубэм я бампӀэр гъынэпскӀэ ягъэвырт. ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• ПыгуфӀыкӀыну хэт щхьэкӀэ, хъыджэбзыр бампӀэм къыӀэщӀэкӀыфтэкъым.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• бампӏэ: 1. longing, nostalgia 2. rage, wrath, anger
• ПыгуфӀыкӀыну хэт щхьэкӀэ, хъыджэбзыр бампӀэм къыӀэщӀэкӀыфтэкъым:Even though the girl tried to smile, her anger restrained her.

УРЫСЫБЗЭ

• бампӏэ: 1. тоска 2. гнев
• ПыгуфӀыкӀыну хэт щхьэкӀэ, хъыджэбзыр бампӀэм къыӀэщӀэкӀыфтэкъым: Хотя старалась улыбнуться, девушку сдерживал ее гнев.

псалъафэ зэпыщӀахэр

бампӀэ уз

  Мыхьэнэ: БампӀэм къишэ гукъыдэмыжыгъэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: feeling, experience (literally: sickness of the soul)
     Урысыбзэ: переживание (букв. болезнь души)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Сэ уэр папщӀэ мы си гущӀэр бампӀэ узым зэгуичынущ.  Акъсырэ Залымхъан

БамнӀэ гъэвын

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to bear or endure sth
     Урысыбзэ: стерпеть что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

2.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to survive some experience; to find the strength to endure, to bear sth
     Урысыбзэ: пережить что-л.; найти в себе силы вытерпеть, вынести что-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БампӀэ дэхын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: console, comfort sb
     Урысыбзэ: утешить кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БампӀэ къытеуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be sad, morose or nostalgic
     Урысыбзэ: загрустить, затосковать.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БампӀэм зэгуичын (зэгуиудын, зэгуитхъын)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: suffer very greatly, worry about sth
     Урысыбзэ: очень сильно страдать, волноваться из-за чего-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БампӀэм ихьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: yearn, miss badly
     Урысыбзэ: истосковаться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БампӀэр текъутэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: take out your anger or wrath on sb
     Урысыбзэ: сорвать, выместить на ком-л. злость, гнев.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] бампӀэр тӀысын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: pass or subside – about anger, sadness or nostalgia
     Урысыбзэ: пройти — о гневе, тоске.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын