бзаджэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
  бзаджэ

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['bzɑ:dᶎɐ]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [бзадж] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	бзаджэ	бзаджэр	--	бзаджэхэр
Эргативнэ:	бзаджэ	бзаджэм	--	бзаджэхэм
Послеложнэ:	бзаджэкӀэ	бзаджэмкӀэ	бзаджэхэкӀэ	бзаджэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	бзаджэу	бзаджэрауэ	бзаджэхэу	бзаджэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. ШэрыпӀ псэущхьэхэм я ныбэм щӀэжьейр щилъым зыкӀуэцӀылъ, къалъхуа нэужь къакӀэрыху лыджанэ пӀащӀэ.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Жэмым бзаджэ къыкӀэрыхуащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• бзаджэ: placenta
• Жэмым бзаджэ къыкӀэрыхуащ: the cows placenta fell off.

УРЫСЫБЗЭ

• бзаджэ: послед, плацента
• Жэмым бзаджэ къыкӀэрыхуащ: у коровы отвалился послед.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['bzɑ:dᶎɐ]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [бзадж] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	бзаджэ	бзаджэр	--	бзаджэхэр
Эргативнэ:	бзаджэ	бзаджэм	--	бзаджэхэм
Послеложнэ:	бзаджэкӀэ	бзаджэмкӀэ	бзаджэхэкӀэ	бзаджэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	бзаджэу	бзаджэрауэ	бзаджэхэу	бзаджэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Е зигу илъ, е.
2. ГуащӀэ; хьэлъэ; Ӏей.
3. Хьэгъэщагъэ зигу илъ, Ӏэмалшы.

ЩАПХЪЭХЭР

• Хьэ бзаджэ тӀысыпӀэншэщ. Псалъэжьхэр

• Локъан губжь бзаджэм зэщӀиубыдат. КӀэрашэ Тембот
• Бзаджэр дахэм егъэӀумпӀафӀэ. Псалъэжьхэр

• Бзаджэр чэнджэщэгъу умыщӀ. Псалъэжьхэр

• Гъусэ бзаджэ мысэ уещӀ. Псалъэжьхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 110
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
ЛӀы мышынэу ар бий бзаджэм езэуащ, и Хэкури ихъумэжащ.	Как бесстрашный мужчина, он воевал против лютого врага, свою Родину защитил.	He fought as a fearless man against the fierce enemy and protected his homeland.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Бийм удын бзаджэ едзын.
• Уае бзаджэ къэхъун.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• бзаджэ: 1. bad, wicked, vicious, malicious 2. savage, fierce, cruel, harsh 3. sly, crafty
• Бийм удын бзаджэ едзын: deliver a harsh blow to the enemy.
• Уае бзаджэ къэхъун: to strike (about a fierce cold spell)

УРЫСЫБЗЭ

• бзаджэ: 1. злой 2. жестокий; суровый 3. хитрый
• Бийм удын бзаджэ едзын: нанести жестокий удар по врагу.
• Уае бзаджэ къэхъун: ударить (о лютом холоде)

псалъафэ зэпыщӀахэр

Бзаджэ жеӀэн (кӀуэцӀылъхьэн, тетхъуэн, хущӀэтхъуэн)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be rude to sb
        Нэхъыжьхэм бзаджэ жраӀэ хабзэкъым. It’s not proper to be rude to your elders.
     Урысыбзэ: нагрубить кому-л.
        Нэхъыжьхэм бзаджэ жраӀэ хабзэкъым. Не принято грубить старшим.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Нэхъыжьхэм бзаджэ жраӀэ хабзэкъым.
  Щапхъэхэр:
     Локъан мыбы къызэрыкӀуам щхьэкӀэ щӀегъуэжауэ, уэркъ зыкъызыфӀэщӀыжам бзаджэ хущӀитхъуэрт икӀи зэрыщӀэкӀыжын щхьэусыгъуэ къилъыхъуэрт.  КӀэрашэ Тембот

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын