бэуапӏэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [bɐ'wɑ:pʹɐ]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [бэу] + -а + [пӀ] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	бэуапӀэ	бэуапӀэр	--	бэуапӀэхэр
Эргативнэ:	бэуапӀэ	бэуапӀэм	--	бэуапӀэхэм
Послеложнэ:	бэуапӀэкӀэ	бэуапӀэмкӀэ	бэуапӀэхэкӀэ	бэуапӀэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	бэуапӀэу	бэуапӀэрауэ	бэуапӀэхэу	бэуапӀэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Еплъ "псалъафэ зэпыщӀахэр".

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• бэуапӏэ: See "псалъафэ зэпыщӀахэр"

УРЫСЫБЗЭ

• бэуапӏэ: См. "псалъафэ зэпыщӀахэр"

псалъафэ зэпыщӀахэр

бэуапӀэ емытын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not give someone a break.
        БэуапӀэ емыту гъэлэжьэн. Work with a break.
     Урысыбзэ: не дать кому-л. передохнуть.
        БэуапӀэ емыту гъэлэжьэн. Работать без передышки.
  Псалъэ зэпхахэр:
     БэуапӀэ емыту гъэлэжьэн.
  Щапхъэхэр:

БэуапӀэ етын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: give sb a chance to recover, to take a breath.
     Урысыбзэ: дать кому-л. опомниться, перевести дух.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БэуапӀэ игъэхуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: give sb a chance to recover, to take a breath.
     Урысыбзэ: дать кому-л. опомниться, перевести дух.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БэуапӀэ имыгъэхуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not give someone a break.
     Урысыбзэ: не дать кому-л. передохнуть.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БэуапӀэ мыгъуэтын

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: gasp, choke, suffocate, stifle, strangle, asphyxiate
        Пэшыр Ӏугъуэм ищтати, бэуапӀэ бгъуэттэкъым. It got so smoky in the room that it was impossible to breathe.
     Урысыбзэ: задыхаться.
        Пэшыр Ӏугъуэм ищтати, бэуапӀэ бгъуэттэкъым. В комнате стало так дымно, что невозможно было дышать.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Пэшыр Ӏугъуэм ищтати, бэуапӀэ бгъуэттэкъым.
  Щапхъэхэр:

2.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not have a break, a rest.
        Мэкъуауэгъуэт, цӀыхум бэуапӀэ ягъуэттэкъым. It was mowing time and there was no time to rest.
     Урысыбзэ: не иметь передышки, отдыха.
        Мэкъуауэгъуэт, цӀыхум бэуапӀэ ягъуэттэкъым. Было время косьбы и некогда было отдыхать.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Мэкъуауэгъуэт, цӀыхум бэуапӀэ ягъуэттэкъым.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын