гужьгъэжь

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [gʷǝʑ'ʁɐʑ]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [гу] + [жь] + гъэ- + [жь]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	гужьгъэжь	гужьгъэжьыр	--	гужьгъэжьхэр
Эргативнэ:	гужьгъэжь	гужьгъэжьым	--	гужьгъэжьхэм
Послеложнэ:	гужьгъэжькӀэ	гужьгъэжьымкӀэ	гужьгъэжьхэкӀэ	гужьгъэжьхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	гужьгъэжьу	гужьгъэжьырауэ	гужьгъэжьхэу	гужьгъэжьхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Леймыгъэгъуныгъэ мурад, гуращэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• ИтӀанэ сэ сызэгуэпыщэри гужьгъэжьым си нэр къышхьэрипхьуауэ.. стӀолым телъ щакӀуэсэм сыбгъэдэлъэдащ. Къэбэрдей, альманах

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• гужьгъэжь: hidden animus or malice, a smoldering anger

УРЫСЫБЗЭ

• гужьгъэжь: затаенная злоба

псалъафэ зэпыщӀахэр

Гужьгэжь иӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: have a grudge against sb
     Урысыбзэ: иметь зуб на кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гужьгэжь я гум зэхуилъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: have a grudge against each other
     Урысыбзэ: иметь зуб друг на друга.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Сэ Дамжьыкъуэ къызжиӀащ Ӏэмырбийрэ Мэшыкъуэрэ ягу зэхуилъ гужьгъэжьыр къызыхэкӀа щхьэусыгъуэр. Теунэ Хьэчим

Гужьгъэжь тегъэщэхэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: shower one’s rage on sb, take your anger out on sb
     Урысыбзэ: обрушить свой гнев на кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Абы хуэдэу къыбжаӀауэ, Жыраслъэн уи гужьгъэжь тебгъэщэхэн щхьэкӀэ, уеуэу уукӀ хъунутэкъым. КӀыщокъуэ Алим

Гужьгъэжь хуэщӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: hold a grudge or anger at sb, have animosity for sb
     Урысыбзэ: затаить злобу, гнев на кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] гужьгъэжьыр тӀысын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: pass, subside (about anger)
     Урысыбзэ: пройти — о гневе на кого-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Елдар къыпэщӀэхуэмэ абрэджым щымысхьынкӀэ хъунут, и гужьгъэжь иджыри тӀысатэкъыми. КӀыщокъуэ Алим

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын