гужьеигъуэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [gʷǝʑe:'jǝʁʷɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [гу] + [жь] + [ей] + -ы + -гъу + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | гужьеигъуэ | гужьеигъуэр | -- | гужьеигъуэхэр |
| Эргативнэ: | гужьеигъуэ | гужьеигъуэм | -- | гужьеигъуэхэм |
| Послеложнэ: | гужьеигъуэкӀэ | гужьеигъуэмкӀэ | гужьеигъуэхэкӀэ | гужьеигъуэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | гужьеигъуэу | гужьеигъуэрауэ | гужьеигъуэхэу | гужьеигъуэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Гузэвэгъуэ, шынагъуэшхуэ, пӀейтеигъэ ин.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Гужьеигъуэ хьэргъэшыргъэ.
- Дуней гужьеигъуэ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- гужьеигъуэ: fear, fright, horror, terror, dread
- Гужьеигъуэ хьэргъэшыргъэ: a horrible scandal (noise)
- Дуней гужьеигъуэ: a horrible world
УРЫСЫБЗЭ
- гужьеигъуэ: страх, ужас
- Гужьеигъуэ хьэргъэшыргъэ: ужасный скандал (шум)
- Дуней гужьеигъуэ: ужасный мир
псалъафэ зэпыщӀахэр
Гужьеигъуэ етын[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: terrify, horrify sb
Урысыбзэ: привести в ужас кого-л.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Гужьеигъуэ къылъысын[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: feel terror, horror
Урысыбзэ: почувствовать ужас.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Гужьеигъуэм зэщӀиубыдэн (зэщӀищтэн)[зэгъэзэхуэжын]
1.
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: panic
Урысыбзэ: паниковать
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
2.
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: to be gripped by terror, horror.
Урысыбзэ: быть охваченным ужасом.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Гужьеигъуэм къикӀын[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: come out of a state of panic.
Урысыбзэ: выйти из панического состояния.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Гужьеигъуэм хэтын[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: to be in an anxious, alarmed state.
Урысыбзэ: находиться в тревожном состоянии, быть в тревоге.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Гужьеигъуэм Ӏууэн[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: feel terror, horror
Урысыбзэ: почувствовать ужас.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ