гупкӏэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [gʷǝpʹ'tʹʂɐ]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[гу] + [пкӏ] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	гупкӏэ	гупкӏэр	--	гупкӏэхэр
Эргативнэ:	гупкӏэ	гупкӏэм	--	гупкӏэхэм
Послеложнэ:	гупкӏэкӀэ	гупкӏэмкӀэ	гупкӏэхэкӀэ	гупкӏэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	гупкӏэу	гупкӏэрауэ	гупкӏэхэу	гупкӏэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Выгу гупхэм къыпыпӀиикӀ гуфэ кӀапитӀ.
Гум щыщу и кӀэмкӀэ щыӀэ Ӏыхьэ.
МыщӀагъуэ, Ӏей.

ЩАПХЪЭХЭР

Гублащхьэм зы лӀыжь цӀыкӀу дэсти, уэрэд жиӀэрт. Адыгэ таурыхъхэр, сборник

АнэнэпӀэсрэ гупкӀэ тӀысыпӀэрэ. Псалъэжьхэр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

ГъащӀэр гупкӀэ хъуащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

гупкӏэ: 1. the ends of the two lower side bars on a cart or wagon, protruding behind the rear part of the body 2. the back of a cart or wagon 3. about a bad state of affairs or a joyless life
ГъащӀэр гупкӀэ хъуащ: life became joyless.

УРЫСЫБЗЭ

гупкӏэ: 1. концы двух нижних бортовых брусьев арбы, выступающих за заднюю часть кузова 2. задняя часть арбы, телеги 3. о плохом состоянии дел, о нерадостной жизни
ГъащӀэр гупкӀэ хъуащ: жизнь стала нерадостной.

псалъафэ зэпыщӀахэр

ГупкӀэ щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: concentrate most of the load on the back of a cart or wagon.
     Урысыбзэ: сосредоточить большую часть груза на задней части арбы.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

гупкӀэ гурыгъ

  Мыхьэнэ: Шыгум и гупхэр гушэм фӀэмыжын папщӀэ, абы ирагъэлъадэ гъущӀ гурыгъ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: pin on the rear axle of the cart or wagon
     Урысыбзэ: шкворень (шворень) на заднем мосту телеги
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын