гупсысэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [gʷǝp'sǝsɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [гупсыс] + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | гупсысэ | гупсысэр | -- | гупсысэхэр |
| Эргативнэ: | гупсысэ | гупсысэм | -- | гупсысэхэм |
| Послеложнэ: | гупсысэкӀэ | гупсысэмкӀэ | гупсысэхэкӀэ | гупсысэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | гупсысэу | гупсысэрауэ | гупсысэхэу | гупсысэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- ЦӀыхум и акъылыр зэта.
ЩАПХЪЭХЭР
- [ПащӀэ Бэчмырзэ].. зи гупсысэр нэгъуэщӀ щӀыпӀэкӀэ езымыхьэкӀ лӀыуэ щытащ. Теунэ Хьэчим
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- гупсысэ: thought, idea
УРЫСЫБЗЭ
- гупсысэ: мысль, дума
псалъафэ зэпыщӀахэр
Гупсысэ жан[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: sharp wit, sharp mind
Урысыбзэ: острый ум.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Гупсысэ къегъэщтэн[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: make sb think or ponder
Урысыбзэ: заставить кого-л. призадуматься.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Гупсысэм зэщӀиӀулӀэн[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: be caught up in (gripped by) thoughts
Урысыбзэ: быть охваченным думами.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Бэлыхъ хэхуащ Бэч, ар гупсысэхэм зэщӀаӀулӀащ. ЩоджэнцӀыкӀу Алий
Гупсысэм хэхуэн[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: be caught up in (gripped by) thoughts
Урысыбзэ: быть охваченным думами.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Щауэм зыри жиӀэркъым, гупсысэм хэхуащ. Щомахуэ Амырхъан
Гупсысэр зэпыулын[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: interfere with sb’s reflections or thoughts.
Урысыбзэ: помешать чьим-л. размышлениям.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Ӏэминат и гупсысэр зэпиуду, и гъущӀ лъэгу цӀухэмкӀэ зэщӀэпсалъэу и бгъумкӀэ тракторыр блэкӀащ. Къущхьэ СулътӀан
БИБЛИОГРАФИЕ