гуӏэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA ['gʷǝʔɐ]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[гу] + [ӏ] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	гуӏэ	гуӏэр	--	гуӏэхэр
Эргативнэ:	гуӏэ	гуӏэм	--	гуӏэхэм
Послеложнэ:	гуӏэкӀэ	гуӏэмкӀэ	гуӏэхэкӀэ	гуӏэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	гуӏэу	гуӏэрауэ	гуӏэхэу	гуӏэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Гузэвэгъуэшхуэ, нэщхъеягъуэ ин, гуӀэгъуэ.

ЩАПХЪЭХЭР

Хъыджэбзым гуӀэ гъыбзафэр игъэшу бгъуэнщӀагъым щӀэст. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

Анэ зимыӀэм гуӀэр и махуэщ. Псалъэжьхэр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

гуӏэ: state of grief, sorrow

УРЫСЫБЗЭ

гуӏэ: состояние скорби, печали

псалъафэ зэпыщӀахэр

ГуӀэм зегъэхьын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: completely surrender to grief.
     Урысыбзэ: полностью отдаться горю.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ГуӀэм нэр къыщипхъуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: grief darkened [his] eyes.
     Урысыбзэ: в глазах потемнело от горя.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ГуӀэр зыхэщӀэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: suffer grief.
     Урысыбзэ: пережить горе.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

гуӀэ нэпс

  Мыхьэнэ: Гузэвэгъуэ иным къыщӀиху, хущӀагъэкӀ нэпс
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: tears of sorrow
     Урысыбзэ: слезы скорби
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Лацэ цӀыкӀум гуӀэ нэпсхэр псынэ щӀыӀэм ныфӀыхоткӀуэ. ЩоджэнцӀыкӀу Алий
     Сыт, уи жьыщхьэ, гуӀэ нэпсыр къыпфӀыщӀэкӀыу уи гум илъыр? ЩоджэнцӀыкӀу Алий

ГуӀэ нэпс щӀэгъэкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: weep, grieve deeply.
     Урысыбзэ: рыдать, сильно скорбеть.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

гуӀэ шхын

  Мыхьэнэ: Зыгуэр зыфӀэлӀа унагъуэм гъунэгъухэм къыхуахь шхын.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: food brought to the family of the deceased by neighbors during the first three days of mourning
     Урысыбзэ: еда, приносимая соседями семье покойного в первые три дня траура
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Дэ ди унэм пщафӀэ щыӀэтэкъым, ди гъунэгъухэм къытхуахь гуӀэ шхынхэми деплъыртэкъым. Теунэ Хьэчим

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын