гъавэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['ʁɑ:vɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [гъав] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	гъавэ	гъавэр	--	гъавэхэр
Эргативнэ:	гъавэ	гъавэм	--	гъавэхэм
Послеложнэ:	гъавэкӀэ	гъавэмкӀэ	гъавэхэкӀэ	гъавэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	гъавэу	гъавэрауэ	гъавэхэу	гъавэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Зи хьэдзэм ерыскъы къыхащӀыкӀ къэкӀыгъэ.
2. Апхуэдэ къэкӀыгъэхэм я хьэдзэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Гъавэ лъэпкъыгъуэхэм щыщу къэбэрдейхэм нэхъыбэу ящӀэу щытар мэшщ. Нэгумэ Шорэ
• Уэгъу гъавэр дыгъэрыжьэщи, уэлбанэ гъавэр дошэсей. Псалъэжьхэр

• ГъавэщӀэ къыпӀэрымыхьэу гъавэжьым уемылъэстауэ. Псалъэжьхэр

• Зи вакъэ зэвымрэ зи гъавэ мащӀэмрэ гузэвэгъуэ щыщӀэркъым. Псалъэжьхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 95
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Уэшх къешхмэ, къэкӀыгъэхэм заужь, гъавэр бэв мэхъу.	Когда идёт дождь, растения развиваются, зерновые культуры становятся обильными.	When it rains, plants grow, crops become plentiful

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Гъавэ бэв.
• Гъавэ щӀапӀэ.
• Гъавэр Ӏухыжын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• гъавэ: 1. cereals, grain crops 2. corn, grain, cereal
• Гъавэ бэв: rich, abundant harvest
• Гъавэ щӀапӀэ: grain field
• Гъавэр Ӏухыжын: gather the (grain) harvest

УРЫСЫБЗЭ

• гъавэ: 1. хлеб; зерновые культуры 2. зерно
• Гъавэ бэв: богатый, обильный урожай
• Гъавэ щӀапӀэ: зеновое поле
• Гъавэр Ӏухыжын: собирать урожай (зерновых)

псалъафэ зэпыщӀахэр

гъавэ къехьэлӀэжьыгъуэ

  Мыхьэнэ: Гъавэ щыӀуахыж зэман.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: harvest time
     Урысыбзэ: хлебоуборка, пора уборки урожая
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

гъавэ щӀапӀэ

  Мыхьэнэ: Гъавэ щагъэкӀ щӀыпӀэ; хьэсэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: field for growing cereals, grain crops
     Урысыбзэ: поле, предназначенное для возделывания зерновых культур
     Гъавэ щӀапӀэ псори яващ.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Гъавэ щӀапӀэ псори яващ.
     ХъупӀэмрэ гъавэ щӀапӀэмрэ зэпылъщ.
  Щапхъэхэр:

гъавэ ӀыхыпӀэ

  Мыхьэнэ: Нартыху, гуэдз. с. ху. зрашалӀэ, зрат мэкъумэш ӀуэхущӀапӀэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: granary
     Урысыбзэ: элеватор (зернохранилище)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

гъавэ Ӏухыжыгъуэ

  Мыхьэнэ: Гъавэ щыӀуахыж зэман.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: harvest time
     Урысыбзэ: хлебоуборка, пора уборки урожая
     Гъавэ Ӏухыжыгъуэ зэманыр къэсащ.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Гъавэ Ӏухыжыгъуэ зэманыр къэсащ.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['ʁɑ:vɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [гъав] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	гъавэ	гъавэр	--	гъавэхэр
Эргативнэ:	гъавэ	гъавэм	--	гъавэхэм
Послеложнэ:	гъавэкӀэ	гъавэмкӀэ	гъавэхэкӀэ	гъавэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	гъавэу	гъавэрауэ	гъавэхэу	гъавэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Ижь-ижьыж лъандэрэ адыгэхэр зэлэжь къэкӀыгъэ (хьэцэпэцэ хьэдзэ гъуэжь хъурей цӀыкӀухэр куэду ирещӀэ, мэшкӀи йоджэ).

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• гъавэ: millet

УРЫСЫБЗЭ

• гъавэ: просо

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын