гъэщэбэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ʁɐɕɐ'bɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• гъэ- + [щэб] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "гъэщэбэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Зыгуэр щабэ, ӀэтӀэлъатӀэ щӀын.
2. Зыгуэр зэкӀэрыщэщ щӀын.
3. Зыгуэр нэхъ махэ щӀын.
4. Зыгуэр нэхъ гъэӀэсэн, нэхъ гу щабэ щӀын.

ЩАПХЪЭХЭР

• Махуэ хуабэм Ӏэщыхъуэхэм ялъыгъухъа гуэншэрыкъхэр ягъэщэбэну пщыхьэщхьэм ятӀэ из ящӀырти щӀым щӀатӀэрт. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 82
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Дэ жыг лъабжьэхэр догъэщабэ.	Мы разрыхляем почву вокруг корней деревьев.	We are softening (the ground around) the tree roots.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• ЩӀыр гъэщэбэн.
• Жыг лъабжьэр гъэщэбэн.
• Хущхъуэм узыр нэхъ игъэщэбащ.
• гъэщэбэжын (егъэщэбэж)

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• гъэщэбэн: 1. soften, emolliate (for example, skin) 2. soften, loosen, hoe (the soil) 3. ease, reduce, decrease, lessen, weaken, dull, slacken, mollify, appease, alleviate, diminish, mitigate, allay (for example anger, punishment) 4. ease, make more lenient, milder, less severe
• ЩӀыр гъэщэбэн: soften the ground or earth
• Жыг лъабжьэр гъэщэбэн: soften the ground around the roots of a tree with a hoe
• Хущхъуэм узыр нэхъ игъэщэбащ: the medicine eased the pain
• гъэщэбэжын (егъэщэбэж): soften, hoe once again

УРЫСЫБЗЭ

• гъэщэбэн: 1. размягчить что-л. (напр. кожу) 2. разрыхлить что-л., сделать что-л. рыхлым, рассыпчатым 3. смягчить, ослабить что-л. (напр. наказание, гнев) 4. сделать кого-л. более уступчивым, кротким, менее строгим
• ЩӀыр гъэщэбэн: разрыхлить землю.
• Жыг лъабжьэр гъэщэбэн: разрыхлить землю вокруг корней дерева
• Хущхъуэм узыр нэхъ игъэщэбащ: лекарство облегчило боль.
• гъэщэбэжын (егъэщэбэж): снова разрыхлить

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын