джэгун

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [dᶎɐ'gʷǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[джэгу] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ[зэгъэзэхуэжын]

Глагол лъэмыӏэс "джэгун"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

Зэш тегъэун, нэгу зегъэужьын.
Къафэ, удж хуэдэхэм хэтын.
ГушыӀэн.
Пьесэ сыт хуэдэхэм хэт гуэрым и роль гъэзэщӀэн.
Заём, лоторей хуэдэхэм ехьэлӀауэ пхъэидзэ ящӀын

ЩАПХЪЭХЭР

Джэгу пэтрэ нэ иращӀ. Псалъэжьхэр

ИкъукӀэ къалэнышхуэ къищтат Егор Булычову джэгуну зи пщэ дэзылъхьэжам. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 74
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Ахэр мэджэгу.	Они играют.	They are playing.
		нап. 109
ХьэматӀи Мадини зэрыджэгу хьэпшып гъунэжу яӀэщ.	У Хамата и Мадины много игрушек.	Hamat and Madina have a lot of toys.
Зы махуэ гуэрым а тӀум джэгун щӀадзащ.	Однажды, эти двое начали играть.	One day the two (of them) began to play.
Мадинэрэ ХьэматӀрэ зэмыгъусэу джэгун щӀадзэжащ.	Мадина и Хамат снова начали играть, но отдельно друг от друга.	Madina and Hamat begin playing again separately.
Куэд дэмыкӀыуи а тӀум джэгуныр зэшыгъуэ къащыхъуащ.	Скоро этим двум игра показалась скучной.	Soon playing seemed boring to the two (of them).
ХьэматӀ мэджэгу.	Хамат играет.	Hamat is playing.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

ГъуэрыгъуапщкӀуэ джэгун.
Куэзыр джэгун.
Топ джэгун.
Шахмат джэгун.
Фызышэ хьэгъуэлӀыгъуэм щыӀа щӀалэхэр нэху щыхукӀэ джэгуащ.
щыджэгун (щоджэгу)

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

джэгун: 1. play (for example, cards, football, chess, etc.) 2. dance, take part in dances 3. joke, jest 4. play a role, act (for example, in a play) 5. be raffled off (about the drawing of a loan or lottery)
ГъуэрыгъуапщкӀуэ джэгун: play hide-and-seek.
Куэзыр джэгун: play cards
Топ джэгун: play ball
Шахмат джэгун: play chess
Фызышэ хьэгъуэлӀыгъуэм щыӀа щӀалэхэр нэху щыхукӀэ джэгуащ: the young men at the wedding ceremony danced until dawn.
щыджэгун (щоджэгу): play swh

УРЫСЫБЗЭ

джэгун: 1. играть (напр. в карты, футбол, шахматы и т.п.) 2. танцевать, участвовать в танцах 3. шутить 4. исполнять роль (напр. в пьесе) 5. разыгрываться (о тираже займа, лотереи)
ГъуэрыгъуапщкӀуэ джэгун: играть в прятки
Куэзыр джэгун: играть в карты
Топ джэгун: играть в мяч
Шахмат джэгун: играть в шахаматы
Фызышэ хьэгъуэлӀыгъуэм щыӀа щӀалэхэр нэху щыхукӀэ джэгуащ: молодые мужчины на свадебном торжестве танцевали до рассвета.
щыджэгун (щоджэгу): играть где-л.

псалъафэ зэпыщӀахэр

[И] джэгун къикӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: want to have fun, want to have a good time
     Урысыбзэ: захотеть порезвиться, развлечься.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын