дэн
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
-
дэн
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [dɐn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [д] + -э + -н
СПРЯЖЕНЭ[зэгъэзэхуэжын]
Глагол лъэмыӏэс "дэн"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- ЩэкӀ, фэ хуэдэхэм мастэкӀэ Ӏуданэ пхылъэфурэ зэрыгъэубыдын (ӀэкӀи машинэкӀи).
ЩАПХЪЭХЭР
- Удэмэ — Ӏуданэ, убзэмэ — бзыхьэхуэ. Псалъэжьхэр
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 34 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Динэ мадэ. | Дина шьёт. | Dina is sewing. |
| нап. 35 | ||
| Мадинэрэ Дадусэрэ мадэ. | Мадина и Дадуса шьют. | Madina and Dadusa are sewing. |
| Дадусэ мадэ. | Дадуса шьёт. | Dadusa is sewing. |
| нап. 47 | ||
| Мамэ мадэ. | Мама шьёт. | Mother is sewing. |
| нап. 58 | ||
| Ӏунат и анэр мадэ. | Мама Унат шьёт. | Unat’s mother is sewing. |
| нап. 111 | ||
| Ар Ӏэзэу мадэ. | Она мастерски шьёт. | She sews skillfully. |
| Сэ мамэ зэрыдэм сыкӀэлъоплъ. | Я наблюдаю за тем, как мама шьёт. | I watch Mama sew. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Салимэ махуэ псом дащ.
- дэфын (едэф)
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- дэн: sew, spend time sewing
- дэфын (едэф): know how to sew, be able to sew
- Салимэ махуэ псом дащ: Salima spent all day sewing
УРЫСЫБЗЭ
- дэн: шить, заниматься шитьём
- дэфын (едэф): мочь, уметь шить
- Салимэ махуэ псом дащ: Салима провела весь день за шитьём.
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [dɐn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [д] + -э + -н
СПРЯЖЕНЭ[зэгъэзэхуэжын]
Глагол лъэӏэс "дэн"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Зыгуэрым арэзы техъуэн, къэщтэн.
ЩАПХЪЭХЭР
- Шэ зымыдэм шэжыпс иреф. Псалъэжьхэр
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- дэн: agree with sth, allow sth, give permission, leave or authorisation to do sth
УРЫСЫБЗЭ
- дэн: согласиться с чем-л., дать разрешение, позволение на что-л.
БИБЛИОГРАФИЕ