зэпэщу
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: НАРЕЧИЕ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [zɐ'pɐɕu:]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- зэ- + [пэщ] + -у
МЫХЬЭНЭ
- Дэгъуэу, фӀыуэ, щыщӀэныгъэ имыӀэу, зэкӀэлъыиӀуэу.
ЩАПХЪЭХЭР
- И пщэ къыдалъхьа лэжьыгъэр зэпэщу гъэзэщӀа хъун папщӀэ, и къару еблэжыркъым Марусхъан. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)
- [Къазий] и лӀыгъэмрэ и акъылыфӀагъэмрэ и фӀыщӀэкӀэ а зауэхэр къэбэрдейхэм я дежкӀэ куэду зэпэщу екӀуэкӀащ. Нэгумэ Шорэ
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 48 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Берд шым зэпэщу тесщ. | Берд отлично ездит верхом на лошади. | Berd rides well. |
| нап. 72 | ||
| Ӏэминат жэуапхэр зэпэщу ет. | Аминат хорошо отвечает. | Aminat answers well. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Ӏэщыр зэпэщу гъэ тегъэхьэн.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- зэпэщу: well, flawlessly, organized (work, etc.)
- Ӏэщыр зэпэщу гъэ тегъэхьэн: prepare the livestock well to make it through the winter.
УРЫСЫБЗЭ
- зэпэщу: хорошо, безупречно, организованно (работать, и т.д.)
- Ӏэщыр зэпэщу гъэ тегъэхьэн: приготовить скот как следует к зимовке.
БИБЛИОГРАФИЕ