итхэн
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [jǝ'txɐn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- и- + [тх] -э + -н
СПРЯЖЕНЭ[зэгъэзэхуэжын]
Глагол лъэӏэс "итхэн"-ым и спряженэр
МЫХЬЭНЭ
- Зыгуэр зыщӀыпӀэ щытхын.
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 98 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| КъэтщӀа псори дэфтэрым иттхащ. | Всё, что мы узнали, мы записали в тетради. | Everything we had learnt, we wrote down in our notebooks. |
| нап. 118 | ||
| Иджы егугъуу зэныбжьэгъу цӀыкӀухэм а хьэрфыр дэфтэрым иратхэ. | Сейчас маленькие друзья усердно записывают эту букву в тетрадь. | Now the young friends are diligently writing this letter down in their notebooks. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Унэ лэжьыгъэр тетрадым истхащ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- итхэн: write, write down, write sb or sth in sth
- Унэ лэжьыгъэр тетрадым истхащ: I wrote down my homework in a copybook.
УРЫСЫБЗЭ
- итхэн: написать, записать, вписать кого-что-л. куда-л.
- Унэ лэжьыгъэр тетрадым истхащ: я записал мою домашнюю работу в тетрадь.
БИБЛИОГРАФИЕ