къутэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [qʹʷǝ'tɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [къут] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "къутэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Къару ехьэлӀауэ зыгуэр Ӏыхьэ-Ӏыхьэу зэгуэудын, зэпкърыудын (зэпэщхьэхуэ щӀын).
2. Пхъэр хьэкум зэриплъхьэнум хуэдэу зэпыупщӀын, зэгуэудын.

ЩАПХЪЭХЭР

• Ар щызэхихым, нанэм и тэбакъитӀыр икъутэри къэкӀуэжащ. Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ, сборник

• Пхъэ мащӀэ пкъутэм, анэр шхыдэу, Куэд бгъэсми адэм имыдэу. Елгъэр Кашиф

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 89
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Елдар пхъэ икъутащ.	Елдар рубил дрова.	Yeldar chopped wood.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• къутэн: 1. break, destroy sth 2. chop (wood)

УРЫСЫБЗЭ

• къутэн: 1. сломать, разбить, разрушить что-л. 2. колоть (дрова)

псалъафэ зэпыщӀахэр

Ахъшэ къутэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: make change
     Урысыбзэ: разменять деньги
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Унафэр къутэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: cancel or rescind a decision
     Урысыбзэ: отменить решение
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хабзэр къутэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to violate, go against traditions
     Урысыбзэ: нарушить обычаи
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [qʹʷǝ'tɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [къут] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "къутэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Зыгуэрым и щытыкӀэр фӀэкӀуэдын, Ӏыхьэ-Ӏыхьэу (Ӏыхьэ зыбжанэу) зэгуэудын; зэтеуэн.

ЩАПХЪЭХЭР

• Ар щыщӀалэм шууэ зэтеджалэри и лъакъуэ къутауэ щытащ. Черкес ӀуэрыӀуатэхэр

• Бгъэр куэдрэ уэмэ, и дамэр мэкъутэ. Псалъэжьхэр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Хьэкъущыкъур къутащ.
• Унэр къутащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• къутэн: break, be destroyed, be knocked or torn down
• Хьэкъущыкъур къутащ: the dish broke
• Унэр къутащ: the house was knocked down

УРЫСЫБЗЭ

• къутэн: сломаться, разбиться, разрушиться
• Хьэкъущыкъур къутащ: разбилась посуда
• Унэр къутащ: дом был разрушен

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын