къутэн
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
[зэгъэзэхуэжын]ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС
[зэгъэзэхуэжын]ЭТИМОЛОГИЕ
[зэгъэзэхуэжын]КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
[зэгъэзэхуэжын]- IPA [qʹʷǝ'tɐn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
[зэгъэзэхуэжын]- [къут] + -э + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]МЫХЬЭНЭ
[зэгъэзэхуэжын]- Къару ехьэлӀауэ зыгуэр Ӏыхьэ-Ӏыхьэу зэгуэудын, зэпкърыудын (зэпэщхьэхуэ щӀын).
- Пхъэр хьэкум зэриплъхьэнум хуэдэу зэпыупщӀын, зэгуэудын.
ЩАПХЪЭХЭР
[зэгъэзэхуэжын]- Ар щызэхихым, нанэм и тэбакъитӀыр икъутэри къэкӀуэжащ. Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ, сборник
- Пхъэ мащӀэ пкъутэм, анэр шхыдэу, Куэд бгъэсми адэм имыдэу. Елгъэр Кашиф
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 89 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Елдар пхъэ икъутащ. | Елдар рубил дрова. | Yeldar chopped wood. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
[зэгъэзэхуэжын]НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
[зэгъэзэхуэжын]ИНДЖЫЛЫБЗЭ
[зэгъэзэхуэжын]- къутэн: 1. break, destroy sth 2. chop (wood)
УРЫСЫБЗЭ
[зэгъэзэхуэжын]- къутэн: 1. сломать, разбить, разрушить что-л. 2. колоть (дрова)
псалъафэ зэпыщӀахэр
Ахъшэ къутэн
[зэгъэзэхуэжын] Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: make change
Урысыбзэ: разменять деньги
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Унафэр къутэн
[зэгъэзэхуэжын] Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: cancel or rescind a decision
Урысыбзэ: отменить решение
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Хабзэр къутэн
[зэгъэзэхуэжын] Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: to violate, go against traditions
Урысыбзэ: нарушить обычаи
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
[зэгъэзэхуэжын]ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС
[зэгъэзэхуэжын]ЭТИМОЛОГИЕ
[зэгъэзэхуэжын]КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
[зэгъэзэхуэжын]- IPA [qʹʷǝ'tɐn]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
[зэгъэзэхуэжын]- [къут] + -э + -н
СПРЯЖЕНЭ
[зэгъэзэхуэжын]МЫХЬЭНЭ
[зэгъэзэхуэжын]- Зыгуэрым и щытыкӀэр фӀэкӀуэдын, Ӏыхьэ-Ӏыхьэу (Ӏыхьэ зыбжанэу) зэгуэудын; зэтеуэн.
ЩАПХЪЭХЭР
[зэгъэзэхуэжын]- Ар щыщӀалэм шууэ зэтеджалэри и лъакъуэ къутауэ щытащ. Черкес ӀуэрыӀуатэхэр
- Бгъэр куэдрэ уэмэ, и дамэр мэкъутэ. Псалъэжьхэр
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
[зэгъэзэхуэжын]- Хьэкъущыкъур къутащ.
- Унэр къутащ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
[зэгъэзэхуэжын]ИНДЖЫЛЫБЗЭ
[зэгъэзэхуэжын]- къутэн: break, be destroyed, be knocked or torn down
- Хьэкъущыкъур къутащ: the dish broke
- Унэр къутащ: the house was knocked down
УРЫСЫБЗЭ
[зэгъэзэхуэжын]- къутэн: сломаться, разбиться, разрушиться
- Хьэкъущыкъур къутащ: разбилась посуда
- Унэр къутащ: дом был разрушен
БИБЛИОГРАФИЕ