къыдэжын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [qʹǝdɐ'ᶎǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

къы- + дэ- + [ж] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "къыдэжын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

ЖэкӀэ къыдэкӀын зыщӀыпӀэ (лъэсу е зыгуэрым ису, тесу).
ЩӀэуэ къудамэ къытекӀэн.
Жэн, зэхуаку гуэрым къыдэкӀыу (псыр).
Итыр къижу гъуанэу щытын (п. п. фэндырэ, пэгун).

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 78
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Ар къуэ куу зэвым къыдож.	Она течет через глубокое узкое ущелье.	It flows through a deep narrow canyon.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

ЩӀалэ цӀыкӀур куэбжэм къыдэжащ.
Къуажэм къыдэжын.
Кхъужьейм къудамэ куэд къыдэжащ.
Псыр аузым къыдож.
Пэгуным къыдож.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

къыдэжын: 1. run or drive out of or away from swh in this direction 2. sprout 3. Flow from swh through swh (about a river) 4. leak (about dishes)
ЩӀалэ цӀыкӀур куэбжэм къыдэжащ: the boy ran out of the gates towards (us)
Къуажэм къыдэжын: drive out of the village
Кхъужьейм къудамэ куэд къыдэжащ: the pear tree sprouted a lot of branches.
Псыр аузым къыдож: the river flows through the valley.
Пэгуным къыдож: the bucket (pail) leaks.

УРЫСЫБЗЭ

къыдэжын: 1. выбежать, выехать откуда-л. (сюда) 2. дать побеги 3. течь откуда-л. между чем-л. (о реке) 4. протекать (о посуде)
ЩӀалэ цӀыкӀур куэбжэм къыдэжащ: мальчик выбежал из ворот в (нашу) сторону.
Къуажэм къыдэжын: выехать из деревни
Кхъужьейм къудамэ куэд къыдэжащ: грушевое дерево дало много побегов-ветвей.
Псыр аузым къыдож: река течет через долину.
Пэгуным къыдож: ведро течет

псалъафэ зэпыщӀахэр

Гур къыдэжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: 1. feel healthy, well; 2. be in a good mood, feel in good spirits
     Урысыбзэ: 1. чувствовать себя здоровым 2. иметь хорошее настроение; быть в хорошем расположении духа.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын