къэутӏыпщыжын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [qʹɐwǝtʹǝpɕǝ'ᶎǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• къэ + [утӀыпщ] + -ы + -ж + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "къэутӏыпщыжын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Хуит къэщӀыжын, къэгъэкӀуэжын, къегъэжьэжын.
2. Щхьэхуит къэщӀыжын, зыщӀыпӀэ къигъэкӀыжын.
3. ИмыӀыгъыжын, хуит къищӀыжын.
4. Къэдзыжын, къыхыфӀэхуэжын.

ЩАПХЪЭХЭР

• Шууищыр къиутӀыпщыжри, Сосрыкъуэ и гупым къахыхьэжащ. Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр, сборник

• [Жамбот:] — Иджы щӀыунэм щӀэбдзахэр къэутӀыпщыж. Советскэ Къэбэрдейм и ӀуэрыӀуатэхэр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• КӀапсэр къэутӀыпщыжын.
• Хьэфэ топыр зыгуэрым къищтэри къиутӀыпщыжащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• къэутӏыпщыжын: 1. let sb go back, let sb return, release sb 2. release sb from custody, let sb go free 3. stop holding sth, let sth go back 4. throw, toss or cast something back (in the direction of the speaker)
• КӀапсэр къэутӀыпщыжын: let go of a rope or cable
• Хьэфэ топыр зыгуэрым къищтэри къиутӀыпщыжащ: sb caught the rubber ball and threw it back.

УРЫСЫБЗЭ

• къэутӏыпщыжын: 1. отпустить кого-л., позволить уйти, уехать кому-л. обратно 2. освободить из-под стражи, выпустить на волю кого-л. 3. перестать держать, выпустить из рук что-л. обратно 4. бросить, кинуть что-л. обратно (сюда)
• КӀапсэр къэутӀыпщыжын: выпустить из рук канат или веревку.
• Хьэфэ топыр зыгуэрым къищтэри къиутӀыпщыжащ: кто-то поймал резиновый мяч и бросил обратно.

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын