кӏуэдын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [kʹʷɐ'dǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [кӀуэд] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "кӏуэдын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Бзэхын, щымыӀэжын, пкӀэрыхун, ямыгъуэтыжын.
2. ЗэкӀуэкӀын, хьэлэч хъун, Ӏей хъун.
3. ЛӀэн, дунейм текӀыжын, хэкӀуэдэн.
4. Зэман гуэркӀэ зыщӀыпӀэ къыщыгувэн.
5. ПщӀэншэу къыщӀэкӀын, зыри къимыкӀын.

ЩАПХЪЭХЭР

• ФызыгъэпщылӀу щытахэр Фэ къыфхэтыжкъым, кӀуэдахэщ. ПащӀэ Бэчмырзэ
• Къытехьэнущ дунейм зы угъурсыз гуэр, нарт СосрыкъуэкӀэ еджэу, ар къытехьа нэужь ди лъэпкъыр псори кӀуэдынущ. Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр, сборник

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Хьэжыгъэр кӀуэдын.
• Абы ерыскъыуэ ебгъэшхар кӀуэдащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• кӏуэдын: 1.to disappear, vanish, be lost 2. spoil, go off, become unusable 3. perish, to die 4. be absent, missing, not be present (for an indefinite period) 5. be in vain
• Хьэжыгъэр кӀуэдын: the flour spoiled.
• Абы ерыскъыуэ ебгъэшхар кӀуэдащ: you fed him in vain.

УРЫСЫБЗЭ

• кӏуэдын: 1. исчезнуть, пропасть, затеряться 2. испортиться, прийти в негодность 3. погибнуть, умереть 4. отлучиться, отсутствовать неопределенное время 5. оказаться напрасным
• Хьэжыгъэр кӀуэдын: мука испортилась
• Абы ерыскъыуэ ебгъэшхар кӀуэдащ: Ты напрасно его кормил.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Выпщэр кӀуэдащ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр: 
     Инджылыбзэ: the ox’s neck has disappeared (has been worn away)
     Урысыбзэ: стерлась (буквально: пропала) шея у вола.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гур кӀуэдын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: lose heart
     Урысыбзэ: упасть духом
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Мазэр кӀуэдын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: disappear, hide (about the moon)
     Урысыбзэ: скрыться (о луне)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[Зи] узыгъуэ кӀуэдын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: may your illnesses disappear (polite form of address)
     Урысыбзэ: да сгинут твои болезни (вежливая форма обращения)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[Зи] уз кӀуэдын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: may your illnesses disappear (polite form of address)
     Урысыбзэ: да сгинут твои болезни (вежливая форма обращения)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] фэр кӀуэдын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: fade, wilt
     Урысыбзэ: поблекнуть, увянуть
  Псалъэ зэпхахэр:
     II.
  Щапхъэхэр:

ЦӀыху кӀуэда

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a hopelessly lost person, a goner
     Урысыбзэ: пропащий человек
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Шэр кӀуэдын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: spoil – about milk
     Урысыбзэ: пропасть - о молоке
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын