кӏуэдын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [kʹʷɐ'dǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[кӀуэд] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "кӏуэдын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

Бзэхын, щымыӀэжын, пкӀэрыхун, ямыгъуэтыжын.
ЗэкӀуэкӀын, хьэлэч хъун, Ӏей хъун.
ЛӀэн, дунейм текӀыжын, хэкӀуэдэн.
Зэман гуэркӀэ зыщӀыпӀэ къыщыгувэн.
ПщӀэншэу къыщӀэкӀын, зыри къимыкӀын.

ЩАПХЪЭХЭР

ФызыгъэпщылӀу щытахэр Фэ къыфхэтыжкъым, кӀуэдахэщ. ПащӀэ Бэчмырзэ
Къытехьэнущ дунейм зы угъурсыз гуэр, нарт СосрыкъуэкӀэ еджэу, ар къытехьа нэужь ди лъэпкъыр псори кӀуэдынущ. Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр, сборник

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Хьэжыгъэр кӀуэдын.
Абы ерыскъыуэ ебгъэшхар кӀуэдащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

кӏуэдын: 1.to disappear, vanish, be lost 2. spoil, go off, become unusable 3. perish, to die 4. be absent, missing, not be present (for an indefinite period) 5. be in vain
Хьэжыгъэр кӀуэдын: the flour spoiled.
Абы ерыскъыуэ ебгъэшхар кӀуэдащ: you fed him in vain.

УРЫСЫБЗЭ

кӏуэдын: 1. исчезнуть, пропасть, затеряться 2. испортиться, прийти в негодность 3. погибнуть, умереть 4. отлучиться, отсутствовать неопределенное время 5. оказаться напрасным
Хьэжыгъэр кӀуэдын: мука испортилась
Абы ерыскъыуэ ебгъэшхар кӀуэдащ: Ты напрасно его кормил.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Выпщэр кӀуэдащ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр: 
     Инджылыбзэ: the ox’s neck has disappeared (has been worn away)
     Урысыбзэ: стерлась (буквально: пропала) шея у вола.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Гур кӀуэдын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: lose heart
     Урысыбзэ: упасть духом
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Мазэр кӀуэдын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: disappear, hide (about the moon)
     Урысыбзэ: скрыться (о луне)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[Зи] узыгъуэ кӀуэдын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: may your illnesses disappear (polite form of address)
     Урысыбзэ: да сгинут твои болезни (вежливая форма обращения)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[Зи] уз кӀуэдын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: may your illnesses disappear (polite form of address)
     Урысыбзэ: да сгинут твои болезни (вежливая форма обращения)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] фэр кӀуэдын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: fade, wilt
     Урысыбзэ: поблекнуть, увянуть
  Псалъэ зэпхахэр:
     II.
  Щапхъэхэр:

ЦӀыху кӀуэда

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a hopelessly lost person, a goner
     Урысыбзэ: пропащий человек
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Шэр кӀуэдын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: spoil – about milk
     Урысыбзэ: пропасть - о молоке
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын