маскӏэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ˈmɑ:stʹʂɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [маскӏ] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	маскӏэ	маскӏэр	--	маскӏэхэр
Эргативнэ:	маскӏэ	маскӏэм	--	маскӏэхэм
Послеложнэ:	маскӏэкӀэ	маскӏэмкӀэ	маскӏэхэкӀэ	маскӏэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	маскӏэу	маскӏэрауэ	маскӏэхэу	маскӏэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Мывэ фӀамыщӀ дэп.
2. Хъыжьэ, шыщхьэмыгъазэ, мафӀэр къызыӀурих.

ЩАПХЪЭХЭР

• Вийм яхуэмыгъазэу вагъэбдзумэ закъуэти иджы бжыгъэншэу ныздрахьэкӀ, зы маскӀэ закъуэм зэрехуэ. ХьэхъупащӀэ Амырхъан
• - Мыр сыту шу мафӀэ, мыр сыту шу маскӀэ! - жаӀэу цӀыхухэр мэкӀий. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• маскӏэ: 1. burning coals 2. like fire (for example, about a rider or a horse)

УРЫСЫБЗЭ

• маскӏэ: 1. угли, уголья 2. огонь (напр. о всаднике, коне)

псалъафэ зэпыщӀахэр

МаскӀэ къыӀурихын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: seethe with anger (literally: breathe fire).
     Урысыбзэ: кипеть злобой (букв. дышать огнём).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     МаскӀэу къыӀурихым гъуэгу напщӀитӀыр елыгъуэ.  Къэбэрдей поэзием и антологие

МаскӀэм хуэдэу къызэщӀэнэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: grow red as a hot coal.
        Пщащэм и нэкӀущхъитӀыр маскӀэм хуэдэу къызэщӀэнат. the girls cheeks grew a red as hot coals.
     Урысыбзэ: покраснеть как раскалённый уголь.
        Пщащэм и нэкӀущхъитӀыр маскӀэм хуэдэу къызэщӀэнат. щёки у девушки покраснели как раскалённые угли.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Пщащэм и нэкӀущхъитӀыр маскӀэм хуэдэу къызэщӀэнат.
  Щапхъэхэр:

МаскӀэр къыӀурылъэлъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to be excessively hot.
     Урысыбзэ: быть не в меру горячим.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын