мастэнэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [mɐˈstɐnɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [маст] + -э + [н] + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | мастэнэ | мастэнэр | -- | мастэнэхэр |
| Эргативнэ: | мастэнэ | мастэнэм | -- | мастэнэхэм |
| Послеложнэ: | мастэнэкӀэ | мастэнэмкӀэ | мастэнэхэкӀэ | мастэнэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | мастэнэу | мастэнэрауэ | мастэнэхэу | мастэнэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Ӏуданэ иупӀэ гъуанэ цӀыкӀу.
ЩАПХЪЭХЭР
- Узыр уэщынэкӀэ къокӀуэри мастэнэкӀэ мэкӀуэж. Псалъэжьхэр
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Мастэнэм Ӏуданэр илъэфын.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- мастэнэ: eye of a needle
- Мастэнэм Ӏуданэр илъэфын: thread a needle
УРЫСЫБЗЭ
- мастэнэ: игольное ушко
- Мастэнэм Ӏуданэр илъэфын: вдеть нитку в ушко иглы
псалъафэ зэпыщӀахэр
Мастэнэ къихын[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: sew
Урысыбзэ: шить.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Мастэнэм игъэпщын[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: give a piece of your mind; tell or show sb what's what
Урысыбзэ: показать, где раки зимуют.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Мастэнэм къызэрыфӀачауэ[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: brand new, well-tailored
Мастэнэм къызэрыфӀачауэ джанэ. a brand new shirt.
Урысыбзэ: с иголочки.
Мастэнэм къызэрыфӀачауэ джанэ.рубашка с иголочки
Псалъэ зэпхахэр:
Мастэнэм къызэрыфӀачауэ джанэ.
Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ