мыгъуапцӏэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [mǝˈʁʷɑ:ptʹsɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- мы- + [гъу] + -а + [пцӏ] + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | мыгъуапцӏэ | мыгъуапцӏэр | -- | мыгъуапцӏэхэр |
| Эргативнэ: | мыгъуапцӏэ | мыгъуапцӏэм | -- | мыгъуапцӏэхэм |
| Послеложнэ: | мыгъуапцӏэкӀэ | мыгъуапцӏэмкӀэ | мыгъуапцӏэхэкӀэ | мыгъуапцӏэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | мыгъуапцӏэу | мыгъуапцӏэрауэ | мыгъуапцӏэхэу | мыгъуапцӏэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Мыгъуагъэ куэд зи нэгу щӀэкӀ (къызыщыщӀ) цӀыху.
ЩАПХЪЭХЭР
- ЛӀы мыгъуапцӀэм зэримылъэгъуат а шэрхъыр зэрыныкъуэкъутэр. ЛъэбакъуэщӀэхэр, сборник
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- мыгъуапцӏэ: unfortunate, unlucky (person)
УРЫСЫБЗЭ
- мыгъуапцӏэ: горемыка, несчастливец
псалъафэ зэпыщӀахэр
МыгъуапцӀэ егъэщӀын (егъэлъагъун)[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: take revenge on sb, punish sb for an unworthy act.
Урысыбзэ: отомстить кому-л., наказать кого-л. за недостойный поступок.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ