нанэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
  1. нанэрэ бынырылъхурэ
• 
  2. нанэ

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['nɑ:nɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [нан] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	нанэ	нанэр	--	нанэхэр
Эргативнэ:	нанэ	нанэм	--	нанэхэм
Послеложнэ:	нанэкӀэ	нанэмкӀэ	нанэхэкӀэ	нанэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	нанэу	нанэрауэ	нанэхэу	нанэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Быныр анэм иреджэу щыӀэ псалъэ.
2. Сабийхэр, ныбжьыщӀэхэр я анэшхуэхэм, нэгъуэщӀ фызыжьхэм зэреджэ псалъэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Нанэ, фӀыти сыкъыумылъхуамэ, Бэлыхьхэми ухэзмыдзамэ, Зедзэну уи щӀалэ цӀыкӀур Къэмыхъуу е лӀэжыгъамэ. ЩоджэнцӀыкӀу Алий
• - А си тӀасэ, а си щӀалэ закъуэ, дыбгъэунэхъуащ: нартхэми зэхахмэ, псэу уиӀэжкъым, - жиӀэу нанэми, и дадэ нэӀуасэм деж аргуэру кӀуащ ечэнджэщыну. Нартхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 18
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Нанэ, мэ нэгъуджэ.	Бабушка, возьми очки.	Grandmother, here are the glasses.
		нап. 19
Мэ, нанэ, жызум.	Бабушка, возьми виноград.	Grandmother, have some grapes.
Нанэ, мэ кхъужь.	Бабушка, возьми грушу.	Grandmother, have a pear.
Нанэ, мэ хъарбыз.	Бабушка, возьми арбуз.	Grandmother, have a watermelon.
		нап. 24
Нанэ унэм дэсщ.	Бабушка сидит дома.	Grandmother is sitting at home
Нани Нуни унэм дэсхэщ.	И бабушка, и Нуна сидят дома	Both grandmother and Nune are sitting at home.
Нанэ лъэпэд ещӀ.	Бабушка делает носки.	Grandmother is making stockings.
		нап. 25
Мыр нанэ и жьауэщ.	Это зонт бабушки.	This is grandmother’s umbrella.
Мыри нанэ и нэгъуджэщ.	А это очки бабушки.	And these are grandmother’s glasses.
		нап. 28
Нанэ жэмыр ишащ.	Бабушка подоила корову.	Grandmother has milked the cow.
		нап. 31
Нанэ, мэ зэ.	Бабушка, возьми кизил.	Grandmother, have some cornelian cherries.
		нап. 47
Нанэрэ дадэрэ хадэм итщ.	Бабушка и дедушка находятся в саду.	Grandmother and grandfather are in the garden.
		нап. 53
Нанэрэ сэрэ гыныху хэтсащ.	Бабушка и я посадили пастернак.	Grandmother and I have planted some parsnip.
Мыр нанэщ.	Это бабушка.	This is grandmother.
		нап. 61
Нанэ псысэ жеӀэ.	Бабушка рассказывает сказку.	Grandmother is telling a fairytale.
		нап. 87
Нанэ пхъэгулъым фошыгъу хилъхьэри игъэващ.	Бабушка положила сахар в сливу и сварила.	Grandmother has put sugar in the plums and boiled them.
		нап. 100
Нанэ пӀастэ ипщэфӀащ.	Бабушка приготовила пасту.	Grandmother has made some hominy.
		нап. 107
Нанэрэ Чэсэмрэ нащэ хьэсэ ящӀащ.	Бабушка и Часам ухаживали за грядкой огурцов.	Grandmother and Chasam have tended their cucumber patch.
Нанэ нащэр чейкӀэ ешу.	Бабушка солит огурцы в кадке.	Grandmother is salting the cucumbers in a vat.
		нап. 117
Нанэ къиша шэр дэ пэгуным идъзащ.	Выдоенное бабушкой молоко мы процедили в ведро.	We strained the milk that grandmother had milked into a bucket.
Уагъэ зъуэнути, Нанэ къыздэӀэпыкъуащ.	Я собиралась заплести тесьму, и бабушка мне помогла.	I was going to make braid and my Grandmother helped me.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• нанэ: 1. mother, mama, mum, mom (way of addressing); grandmother; grandma, gran, granny 2. old woman (usually in the speech of children and young people)

УРЫСЫБЗЭ

• нанэ: 1. мать, мама (обращение) 2. бабушка; старая женщина (обычно в речи детей и молодёжи)

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын