ныкъуэцӏалэ-ныкъуэтхьэщӏ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ПЛЪЫФЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [nǝqʹʷɐtʹsɐɮɐnǝqʹʷɐˈtħɐɕʹ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [ныкъу] + -э + [цӏал] + -э - [ныкъу] + -э + [тхьэщӏ]
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | ныкъуэцӏалэ-ныкъуэтхьэщӏ | ныкъуэцӏалэ-ныкъуэтхьэщӏыр | -- | ныкъуэцӏалэ-ныкъуэтхьэщӏхэр |
| Эргативнэ: | ныкъуэцӏалэ-ныкъуэтхьэщӏ | ныкъуэцӏалэ-ныкъуэтхьэщӏым | -- | ныкъуэцӏалэ-ныкъуэтхьэщӏхэм |
| Послеложнэ: | ныкъуэцӏалэ-ныкъуэтхьэщӏкӀэ | ныкъуэцӏалэ-ныкъуэтхьэщӏымкӀэ | ныкъуэцӏалэ-ныкъуэтхьэщӏхэкӀэ | ныкъуэцӏалэ-ныкъуэтхьэщӏхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | ныкъуэцӏалэ-ныкъуэтхьэщӏу | ныкъуэцӏалэ-ныкъуэтхьэщӏырауэ | ныкъуэцӏалэ-ныкъуэтхьэщӏхэу | ныкъуэцӏалэ-ныкъуэтхьэщӏхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- ПсынщӀэу, ауэ емыгугъуу, щхьэфэтегъэжу ящӀа, ялэжьа.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- ныкъуэцӏалэ-ныкъуэтхьэщӏ: done in a slipshod way, half-arsed, half-assed (literally: half-oiled and half-washed
УРЫСЫБЗЭ
- ныкъуэцӏалэ-ныкъуэтхьэщӏ: сделанный тяп-ляп (букв. недомазанный-недомытый)
БИБЛИОГРАФИЕ