пшынэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

пшынэ

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA ['pʂǝnɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[пшын] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	пшынэ	пшынэр	--	пшынэхэр
Эргативнэ:	пшынэ	пшынэм	--	пшынэхэм
Послеложнэ:	пшынэкӀэ	пшынэмкӀэ	пшынэхэкӀэ	пшынэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	пшынэу	пшынэрауэ	пшынэхэу	пшынэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Зи кур шэдыбжь теплъэ иӀэу зекӀуэ, макъамэ къызэрыкӀ Ӏэмэпсымэ.

ЩАПХЪЭХЭР

Пшынэр мэбзэрабзэ, Ӏэгур мэжьых. Къашыргъэ ХьэпащӀэ
Ӏэпэ пшынэр зэпагъэури Пшынэ фӀыцӀэр къыхахьащ. Япэу лъэбакъуэ зычахэр, сборник

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 45
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Мыр Санэ и пшынэщ.	Это гармонь Саны.	This is Sana’s accordion.
Пшынэм и бзэр зэпэщщ.	Звук гармони отличный.	The sound of the accordion is excellent.
Санэ пшынэ йоуэ.	Сана играет на гармони.	Sana is playing the accordion.
Пшынэр мэбзэрабзэ.	Гармонь мелодично звучит.	The accordion is playing melodiously.
		нап. 62
Пшынэр мэбзэрабзэ.	Гармонь раздается.	The accordion resounds.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

пшынэ: accordion

УРЫСЫБЗЭ

пшынэ: гармонь

псалъафэ зэпыщӀахэр

И пшынэм къыдэфэн (дежьуун)[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: dance to sb’s pipe
     Урысыбзэ: плясать под чью-л. дудку.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

пшынэ дыкъуакъуэ[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: Зи пшынэбзэхэр, гъущӀ чыданэхэр къандес теплъэ зиӀэ пхъэ дыкъуакъуэм ешэкӀа пхъэ пшынэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: A Kabardian (Circassian) musical instrument similar to a harp.
     Урысыбзэ: кабардинский музыкальный инструмент наподобие арфы
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

пшынэ Ӏэпэ[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: Пшынэ щеуэкӀэ чэзуурэ тракъузэу, трагъауэу ижьырабгъу лъэныкъуэмкӀэ еблыха Ӏэпэхэр.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a key on an accordion
     Урысыбзэ: клавиша гармони
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Пшынэ Ӏэпэр щӀэуэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: get stuck – about a key on the accordion
     Урысыбзэ: запасть - о клавише гармони.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

пшынэ Ӏэпэпс[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: Пшынауэм и Ӏэпхъуамбэшхуэ ижьыр зэрылъ фэ тхьэгъу.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a leather ring for the thumb when playing on the accordion
     Урысыбзэ: кожаное колечко для большого пальца на гармони
     Пшынэ Ӏэпэпсыр зэпычащ.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Пшынэ Ӏэпэпсыр зэпычащ.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын