пӏастэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA ['pʹɑ:stɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[пӀаст] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	пӀастэ	пӀастэр	--	пӀастэхэр
Эргативнэ:	пӀастэ	пӀастэм	--	пӀастэхэм
Послеложнэ:	пӀастэкӀэ	пӀастэмкӀэ	пӀастэхэкӀэ	пӀастэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	пӀастэу	пӀастэрауэ	пӀастэхэу	пӀастэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Лы гъэвам е лыгъуэлыбжьэхэм дашхыу адыгэм хугум е нартыху зэтеудам къыхащӀыкӀ шхыныгъуэ.

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 100
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Адыгэ пӀастэ.	Кабардинская паста.	Kabardian Hominy.
Абы пӀастэ къыхащӀыкӀ.	Из него делают пасту.	People make hominy from it.
Нанэ пӀастэ ипщэфӀащ.	Бабушка приготовила пасту.	Grandmother has made some hominy.
Адыгэ пӀастэр ерыскъы дэгъуэщ.	Кабардинская паста – отличная еда.	Kabardian hominy is an excellent food.
ПӀастэр бэлагъкӀэ япщ.	Пасту месят кухонной лопатой.	Hominy is kneaded with a wooden spatula.
Дия нэужь, пӀастэр сэкӀэ къыгуагъэж.	После того, как остынет, пасту нарезают ножом.	After it has cooled, the hominy is sliced with a knife.
Адыгэ пӀастэр сытым къыхащӀыкӀрэ?	Из чего готовится кабардинская паста?	What is Kabardian hominy made from?
ПӀастэр ерыскъы дэгъуэщ.	Кабардинская паста – отличная еда.	Kabardian hominy is an excellent food.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Хугу пӀастэ.
Нартыху пӀастэ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

пӏастэ: Kabardian pasta (a thick kind of mush like corn hominy made from millet or corn groats and served with certain national second courses)
Хугу пӀастэ: millet mush
Нартыху пӀастэ: corn hominy

УРЫСЫБЗЭ

пӏастэ: паста (густая каша типа мамалыги из пшена или кукурузной крупы, подаваемая к некоторым национальным вторым блюдам)
Хугу пӀастэ:
Нартыху пӀастэ:

псалъафэ зэпыщӀахэр

ПӀастэ мыгъуэ егъэшхын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: give sb no peace, make life difficult for sb
     Урысыбзэ: не давать житья кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ПӀастэ шхыуэ дунейм темытын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: I’ll be damned if I don’t…
     Урысыбзэ: не я буду, если не..
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

пӀастэ лъалъэ[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: ЗэкӀэрылъэлъу къэнэн щхьэкӀэ, хэудэ хэмылъу ящӀ пӀастэ (шхум хэлъу яшх: шхупӀастэ).
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: crumbly Kabardian pasta
     Урысыбзэ: рассыпчатая паста
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын