Тхыгъэр къыздрахар Википсалъалъэ
| Инфинитив (масдар) | |
| щыӀэныгъэ: | зэхэувэн |
| щымыӀэныгъэ: | зэхэмыувэн |
| Инфинитив (масдар) щхьэкӀэ зэхъуэкӀа | сэ | уэ | ар | дэ | фэ | ахэр |
| щыӀэныгъэ: | сызэхэувэн | узэхэувэн | зэхэувэн | дызэхэувэн | фызэхэувэн | зэхэувэн(хэ) |
| щымыӀэныгъэ: | сызэхэмыувэн | узэхэмыувэн | зэхэмыувэн | дызэхэмыувэн | фызэхэмыувэн | зэхэмыувэн(хэ) |
| унафэ наклоненэ | уэ | фэ |
| щыӀэныгъэ: | зэхэувэ! | фызэхэувэ! |
| щымыӀэныгъэ: | узэхэмыувэ! | фызэхэмыувэ! |
| Ре-кӀэ унафэ наклоненэ | сэ | уэ | ар | дэ | фэ | ахэр |
| щыӀэныгъэ: | сызэхреувэ | узэхреувэ | зэхреувэ | дызэхреувэ | фызэхреувэ | зэхреувэ |
| щымыӀэныгъэ: | сызэхремыувэ | узэхремыувэ | зэхремыувэ | дызэхремыувэ | фызэхремыувэ | зэхремыувэ |
| ЗэраӀуатэ наклоненэ | сэ | уэ | ар | дэ | фэ | ахэр |
| ит зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхоувэ(р) | узэхоувэ(р) | зэхоувэ(р) | дызэхоувэ(р) | фызэхоувэ(р) | зэхоувэ(хэ)(р) |
| ит зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэувэркъым | узэхэувэркъым | зэхэувэркъым | дызэхэувэркъым | фызэхэувэркъым | зэхэувэ(хэ)ркъым |
| блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэ(р)т | узэхэувэ(р)т | зэхэувэ(р)т | дызэхэувэ(р)т | фызэхэувэ(р)т | зэхэувэ(хэ)(р)т |
| блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ: | сызэхэувэ(р)тэкъым | узэхэувэ(р)тэкъым | зэхэувэ(р)тэкъым | дызэхэувэ(р)тэкъым | фызэхэувэ(р)тэкъым | зэхэувэ(хэ)(р)тэкъым |
| блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: | сызэхэуващ | узэхэуващ | зэхэуващ | дызэхэуващ | фызэхэуващ | зэхэува(хэ)щ |
| блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: | сызэхэувакъым | узэхэувакъым | зэхэувакъым | дызэхэувакъым | фызэхэувакъым | зэхэува(хэ)къым |
| блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ: | сызэхэуват | узэхэуват | зэхэуват | дызэхэуват | фызэхэуват | зэхэува(хэ)т |
| блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: | сызэхэуватэкъым | узэхэуватэкъым | зэхэуватэкъым | дызэхэуватэкъым | фызэхэуватэкъым | зэхэува(хэ)тэкъым |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэгъащ | узэхэувэгъащ | зэхэувэгъащ | дызэхэувэгъащ | фызэхэувэгъащ | зэхэувэгъа(хэ)щ |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэувэгъакъым | узэхэувэгъакъым | зэхэувэгъакъым | дызэхэувэгъакъым | фызэхэувэгъакъым | зэхэувэгъа(хэ)къым |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэгъат | узэхэувэгъат | зэхэувэгъат | дызэхэувэгъат | фызэхэувэгъат | зэхэувэгъа(хэ)т |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэувэгъатэкъым | узэхэувэгъатэкъым | зэхэувэгъатэкъым | дызэхэувэгъатэкъым | фызэхэувэгъатэкъым | зэхэувэгъа(хэ)тэкъым |
| блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэщ | узэхэувэщ | зэхэувэщ | дызэхэувэщ | фызэхэувэщ | зэхэувэ(хэ)щ |
| блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ: | сызэхэувэкъым | узэхэувэкъым | зэхэувэкъым | дызэхэувэкъым | фызэхэувэкъым | зэхэувэ(хэ)къым |
| блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэт | узэхэувэт | зэхэувэт | дызэхэувэт | фызэхэувэт | зэхэувэ(хэ)т |
| блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ: | сызэхэувэтэкъым | узэхэувэтэкъым | зэхэувэтэкъым | дызэхэувэтэкъым | фызэхэувэтэкъым | зэхэувэ(хэ)тэкъым |
| къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэнщ | узэхэувэнщ | зэхэувэнщ | дызэхэувэнщ | фызэхэувэнщ | зэхэувэн(хэ)щ |
| къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэувэнкъым | узэхэувэнкъым | зэхэувэнкъым | дызэхэувэнкъым | фызэхэувэнкъым | зэхэувэн(хэ)къым |
| къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэнущ | узэхэувэнущ | зэхэувэнущ | дызэхэувэнущ | фызэхэувэнущ | зэхэувэну(хэ)щ |
| къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэувэнукъым | узэхэувэнукъым | зэхэувэнукъым | дызэхэувэнукъым | фызэхэувэнукъым | зэхэувэну(хэ)къым |
| ЗэрыупщӀэ наклоненэ | сэ | уэ | ар | дэ | фэ | ахэр |
| ит зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэрэ | узэхэувэрэ | зэхэувэрэ | дызэхэувэрэ | фызэхэувэрэ | зэхэувэ(хэ)рэ |
| ит зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэувэркъэ | узэхэувэркъэ | зэхэувэркъэ | дызэхэувэркъэ | фызэхэувэркъэ | зэхэувэ(хэ)ркъэ |
| блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэ(р)т | узэхэувэ(р)т | зэхэувэ(р)т | дызэхэувэ(р)т | фызэхэувэ(р)т | зэхэувэ(хэ)(р)т |
| блэкӀа зэфӀэмыкӀа зэман (имперфект) – щымыӀэныгъэ: | сызэхэувэ(р)тэкъэ | узэхэувэ(р)тэкъэ | зэхэувэ(р)тэкъэ | дызэхэувэ(р)тэкъэ | фызэхэувэ(р)тэкъэ | зэхэувэ(хэ)(р)тэкъэ |
| блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: | сызэхэува | узэхэува | зэхэува | дызэхэува | фызэхэува | зэхэува(хэ) |
| блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: | сызэхэувакъэ | узэхэувакъэ | зэхэувакъэ | дызэхэувакъэ | фызэхэувакъэ | зэхэува(хэ)къэ |
| блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щыӀэныгъэ: | сызэхэуват | узэхэуват | зэхэуват | дызэхэуват | фызэхэуват | зэхэува(хэ)т |
| блэкӀа зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: | сызэхэуватэкъэ | узэхэуватэкъэ | зэхэуватэкъэ | дызэхэуватэкъэ | фызэхэуватэкъэ | зэхэува(хэ)тэкъэ |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэгъа | узэхэувэгъа | зэхэувэгъа | дызэхэувэгъа | фызэхэувэгъа | зэхэувэгъа(хэ) |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэувэгъакъэ | узэхэувэгъакъэ | зэхэувэгъакъэ | дызэхэувэгъакъэ | фызэхэувэгъакъэ | зэхэувэгъа(хэ)къэ |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэгъат | узэхэувэгъат | зэхэувэгъат | дызэхэувэгъат | фызэхэувэгъат | зэхэувэгъа(хэ)т |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа и пэ ит зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: | сызэхэувэгъатэкъэ | узэхэувэгъатэкъэ | зэхэувэгъатэкъэ | дызэхэувэгъатэкъэ | фызэхэувэгъатэкъэ | зэхэувэгъа(хэ)тэкъэ |
| блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэ | узэхэувэ | зэхэувэ | дызэхэувэ | фызэхэувэ | зэхэувэ(хэ) |
| блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман I – щымыӀэныгъэ: | сызэхэувэкъэ | узэхэувэкъэ | зэхэувэкъэ | дызэхэувэкъэ | фызэхэувэкъэ | зэхэувэ(хэ)къэ |
| блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэт | узэхэувэт | зэхэувэт | дызэхэувэт | фызэхэувэт | зэхэувэ(хэ)т |
| блэкӀа гъэкӀэщӀа зэман II – щымыӀэныгъэ: | сызэхэувэтэкъэ | узэхэувэтэкъэ | зэхэувэтэкъэ | дызэхэувэтэкъэ | фызэхэувэтэкъэ | зэхэувэ(хэ)тэкъэ |
| къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэн | узэхэувэн | зэхэувэн | дызэхэувэн | фызэхэувэн | зэхэувэн(хэ) |
| къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэувэнкъэ | узэхэувэнкъэ | зэхэувэнкъэ | дызэхэувэнкъэ | фызэхэувэнкъэ | зэхэувэн(хэ)къэ |
| къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэну | узэхэувэну | зэхэувэну | дызэхэувэну | фызэхэувэну | зэхэувэну(хэ) |
| къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэувэнукъэ | узэхэувэнукъэ | зэхэувэнукъэ | дызэхэувэнукъэ | фызэхэувэнукъэ | зэхэувэну(хэ)къэ |
| условнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ | сэ | уэ | ар | дэ | фэ | ахэр |
| ит зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэмэ | узэхэувэмэ | зэхэувэмэ | дызэхэувэмэ | фызэхэувэмэ | зэхэувэ(хэ)мэ |
| ит зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэмыувэмэ | узэхэмыувэмэ | зэхэмыувэмэ | дызэхэмыувэмэ | фызэхэмыувэмэ | зэхэмыувэ(хэ)мэ |
| блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: | сызэхэувамэ | узэхэувамэ | зэхэувамэ | дызэхэувамэ | фызэхэувамэ | зэхэува(хэ)мэ |
| блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: | сызэхэмыувамэ | узэхэмыувамэ | зэхэмыувамэ | дызэхэмыувамэ | фызэхэмыувамэ | мыува(хэ)мэ |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: | сызэхэувэгъамэ | узэхэувэгъамэ | зэхэувэгъамэ | дызэхэувэгъамэ | фызэхэувэгъамэ | зэхэувэгъа(хэ)мэ |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: | сызэхэмыувэгъамэ | узэхэмыувэгъамэ | зэхэмыувэгъамэ | дызэхэмыувэгъамэ | фызэхэмыувэгъамэ | зэхэмыувэгъа(хэ)мэ |
| къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэнмэ | узэхэувэнмэ | зэхэувэнмэ | дызэхэувэнмэ | фызэхэувэнмэ | зэхэувэн(хэ)мэ |
| къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэмыувэнмэ | узэхэмыувэнмэ | зэхэмыувэнмэ | дызэхэмыувэнмэ | фызэхэмыувэнмэ | зэхэмыувэн(хэ)мэ |
| къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэнумэ | узэхэувэнумэ | зэхэувэнумэ | дызэхэувэнумэ | фызэхэувэнумэ | зэхэувэну(хэ)мэ |
| къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэмыувэнумэ | узэхэмыувэнумэ | зэхэмыувэнумэ | дызэхэмыувэнумэ | фызэхэмыувэнумэ | зэхэмыувэну(хэ)мэ |
| условнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ | сэ | уэ | ар | дэ | фэ | ахэр |
| ит зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэтэмэ | узэхэувэтэмэ | зэхэувэтэмэ | дызэхэувэтэмэ | фызэхэувэтэмэ | зэхэувэ(хэ)тэмэ |
| ит зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэмыувэтэмэ | узэхэмыувэтэмэ | зэхэмыувэтэмэ | дызэхэмыувэтэмэ | фызэхэмыувэтэмэ | зэхэмыувэ(хэ)тэмэ |
| блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: | сызэхэуватэмэ | узэхэуватэмэ | зэхэуватэмэ | дызэхэуватэмэ | фызэхэуватэмэ | зэхэува(хэ)тэмэ |
| блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: | сызэхэмыуватэмэ | узэхэмыуватэмэ | зэхэмыуватэмэ | дызэхэмыуватэмэ | фызэхэмыуватэмэ | зэхэмыува(хэ)тэмэ |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: | сызэхэувэгъатэмэ | узэхэувэгъатэмэ | зэхэувэгъатэмэ | дызэхэувэгъатэмэ | фызэхэувэгъатэмэ | зэхэувэгъа(хэ)тэмэ |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: | сызэхэмыувэгъатэмэ | узэхэмыувэгъатэмэ | зэхэмыувэгъатэмэ | дызэхэмыувэгъатэмэ | фызэхэмыувэгъатэмэ | зэхэмыувэгъа(хэ)тэмэ |
| къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэнтэмэ | узэхэувэнтэмэ | зэхэувэнтэмэ | дызэхэувэнтэмэ | фызэхэувэнтэмэ | зэхэувэн(хэ)тэмэ |
| къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэмыувэнтэмэ | узэхэмыувэнтэмэ | зэхэмыувэнтэмэ | дызэхэмыувэнтэмэ | фызэхэмыувэнтэмэ | зэхэмыувэн(хэ)тэмэ |
| къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэнутэмэ | узэхэувэнутэмэ | зэхэувэнутэмэ | дызэхэувэнутэмэ | фызэхэувэнутэмэ | зэхэувэну(хэ)тэмэ |
| къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэмыувэнутэмэ | узэхэмыувэнутэмэ | зэхэмыувэнутэмэ | дызэхэмыувэнутэмэ | фызэхэмыувэнутэмэ | зэхэмыувэну(хэ)тэмэ |
| сослагательнэ наклоненэ | сэ | уэ | ар | дэ | фэ | ахэр |
| къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэнт | узэхэувэнт | зэхэувэнт | дызэхэувэнт | фызэхэувэнт | зэхэувэн(хэ)т |
| къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэувэнтэкъым | узэхэувэнтэкъым | зэхэувэнтэкъым | дызэхэувэнтэкъым | фызэхэувэнтэкъым | зэхэувэн(хэ)тэкъым |
| къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэнут | узэхэувэнут | зэхэувэнут | дызэхэувэнут | фызэхэувэнут | зэхэувэну(хэ)т |
| къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэувэнутэкъым | узэхэувэнутэкъым | зэхэувэнутэкъым | дызэхэувэнутэкъым | фызэхэувэнутэкъым | зэхэувэну(хэ)тэкъым |
| уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щыӀэ наклоненэ | сэ | уэ | ар | дэ | фэ | ахэр |
| ит зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэми | узэхэувэми | зэхэувэми | дызэхэувэми | фызэхэувэми | зэхэувэ(хэ)ми |
| ит зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэмыувэми | узэхэмыувэми | зэхэмыувэми | дызэхэмыувэми | фызэхэмыувэми | зэхэмыувэ(хэ)ми |
| блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: | сызэхэувами | узэхэувами | зэхэувами | дызэхэувами | фызэхэувами | зэхэува(хэ)ми |
| блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: | сызэхэмыувами | узэхэмыувами | зэхэмыувами | дызэхэмыувами | фызэхэмыувами | зэхэмыува(хэ)ми |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: | сызэхэувэгъами | узэхэувэгъами | зэхэувэгъами | дызэхэувэгъами | фызэхэувэгъами | зэхэувэгъа(хэ)ми |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: | сызэхэмыувэгъами | узэхэмыувэгъами | зэхэмыувэгъами | дызэхэмыувэгъами | фызэхэмыувэгъами | зэхэмыувэгъа(хэ)ми |
| къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэнми | узэхэувэнми | зэхэувэнми | дызэхэувэнми | фызэхэувэнми | зэхэувэн(хэ)ми |
| къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэмыувэнми | узэхэмыувэнми | зэхэмыувэнми | дызэхэмыувэнми | фызэхэмыувэнми | зэхэмыувэн(хэ)ми |
| къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэнуми | узэхэувэнуми | зэхэувэнуми | дызэхэувэнуми | фызэхэувэнуми | зэхэувэну(хэ)ми |
| къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэмыувэнуми | узэхэмыувэнуми | зэхэмыувэнуми | дызэхэмыувэнуми | фызэхэмыувэнуми | зэхэмыувэну(хэ)ми |
| уступительнэ ипэжыпӀэкӀэ щымыӀэ наклоненэ | сэ | уэ | ар | дэ | фэ | ахэр |
| ит зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэтэми | узэхэувэтэми | зэхэувэтэми | дызэхэувэтэми | фызэхэувэтэми | зэхэувэ(хэ)тэми |
| ит зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэмыувэтэми | узэхэмыувэтэми | зэхэмыувэтэми | дызэхэмыувэтэми | фызэхэмыувэтэми | зэхэмыувэ(хэ)тэми |
| блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щыӀэныгъэ: | сызэхэуватэми | узэхэуватэми | зэхэуватэми | дызэхэуватэми | фызэхэуватэми | зэхэува(хэ)тэми |
| блэкӀа зэфӀэкӀа зэман (перфект) – щымыӀэныгъэ: | сызэхэмыуватэми | узэхэмыуватэми | зэхэмыуватэми | дызэхэмыуватэми | фызэхэмыуватэми | зэхэмыува(хэ)тэми |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект)– щыӀэныгъэ: | сызэхэувэгъатэми | узэхэувэгъатэми | зэхэувэгъатэми | дызэхэувэгъатэми | фызэхэувэгъатэми | зэхэувэгъа(хэ)тэми |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман (плюс квамперфект) – щымыӀэныгъэ: | сызэхэмыувэгъатэми | узэхэмыувэгъатэми | зэхэмыувэгъатэми | дызэхэмыувэгъатэми | фызэхэмыувэгъатэми | зэхэмыувэгъа(хэ)тэми |
| къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэнтэми | узэхэувэнтэми | зэхэувэнтэми | дызэхэувэнтэми | фызэхэувэнтэми | зэхэувэн(хэ)тэми |
| къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэмыувэнтэми | узэхэмыувэнтэми | зэхэмыувэнтэми | дызэхэмыувэнтэми | фызэхэмыувэнтэми | зэхэмыувэн(хэ)тэми |
| къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щыӀэныгъэ: | сызэхэувэнутэми | узэхэувэнутэми | зэхэувэнутэми | дызэхэувэнутэми | фызэхэувэнутэми | зэхэувэну(хэ)тэми |
| къэкӀуэну гъэбелджыла зэман – щымыӀэныгъэ: | сызэхэмыувэнутэми | узэхэмыувэнутэми | зэхэмыувэнутэми | дызэхэмыувэнутэми | фызэхэмыувэнутэми | зэхэмыувэну(хэ)тэми |
| гъэщӀэгъуэныгъэ наклоненэ | сэ | уэ | ар | дэ | фэ | ахэр |
| щыӀэныгъэ: | сызэхэуваи | узэхэуваи | зэхэуваи | дызэхэуваи | фызэхэуваи | зэхэуваи |
| щымыӀэныгъэ: | сызэхэувакъыми | узэхэувакъыми | зэхэувакъыми | дызэхэувакъыми | фызэхэувакъыми | зэхэувакъыми |
| фӀэфӀыныгъэ наклоненэ | сэ | уэ | ар | дэ | фэ | ахэр |
| щыӀэныгъэ: | сызэхэуващэрэт | узэхэуващэрэт | зэхэуващэрэт | дызэхэуващэрэт | фызэхэуващэрэт | зэхэуващэрэт |
| щымыӀэныгъэ: | сызэхэмыуващэрэт | узэхэмыуващэрэт | зэхэмыуващэрэт | дызэхэмыуващэрэт | фызэхэмыуващэрэт | зэхэмыуващэрэт |
| шэч къытехьэныгъэ наклоненэ | сэ | уэ | ар | дэ | фэ | ахэр |
| гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ: | сызэхэувагъэнщ | узэхэувагъэнщ | зэхэувагъэнщ | дызэхэувагъэнщ | фызэхэувагъэнщ | зэхэувагъэнщ |
| гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: | сызэхэувагъэнкъым | узэхэувагъэнкъым | зэхэувагъэнкъым | дызэхэувагъэнкъым | фызэхэувагъэнкъым | зэхэувагъэнкъым |
| гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щыӀэныгъэ: | сызэхэувагъэнт | узэхэувагъэнт | зэхэувагъэнт | дызэхэувагъэнт | фызэхэувагъэнт | зэхэувагъэнт |
| гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: | сызэхэувагъэнтэкъым | узэхэувагъэнтэкъым | зэхэувагъэнтэкъым | дызэхэувагъэнтэкъым | фызэхэувагъэнтэкъым | зэхэувагъэнтэкъым |
| гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: | сызэхэувагъэн | узэхэувагъэн | зэхэувагъэн | дызэхэувагъэн | фызэхэувагъэн | зэхэувагъэн |
| гъэн-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: | сызэхэувагъэнкъэ | узэхэувагъэнкъэ | зэхэувагъэнкъэ | дызэхэувагъэнкъэ | фызэхэувагъэнкъэ | зэхэувагъэнкъэ |
| гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: | сызэхэувагъэнт | узэхэувагъэнт | зэхэувагъэнт | дызэхэувагъэнт | фызэхэувагъэнт | зэхэувагъэнт |
| гъэнт-кӀэ мыгъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: | сызэхэувагъэнтэкъэ | узэхэувагъэнтэкъэ | зэхэувагъэнтэкъэ | дызэхэувагъэнтэкъэ | фызэхэувагъэнтэкъэ | зэхэувагъэнтэкъэ |
| гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ: | сызэхэувагъэнущ | узэхэувагъэнущ | зэхэувагъэнущ | дызэхэувагъэнущ | фызэхэувагъэнущ | зэхэувагъэнущ |
| гъэну-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: | сызэхэувагъэнукъым | узэхэувагъэнукъым | зэхэувагъэнукъым | дызэхэувагъэнукъым | фызэхэувагъэнукъым | зэхэувагъэнукъым |
| гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щыӀэныгъэ: | сызэхэувагъэнут | узэхэувагъэнут | зэхэувагъэнут | дызэхэувагъэнут | фызэхэувагъэнут | зэхэувагъэнут |
| гъэнут-кӀэ гъэбелджыла - щымыӀэныгъэ: | сызэхэувагъэнутэкъым | узэхэувагъэнутэкъым | зэхэувагъэнутэкъым | дызэхэувагъэнутэкъым | фызэхэувагъэнутэкъым | зэхэувагъэнутэкъым |
| гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: | сызэхэувагъэну | узэхэувагъэну | зэхэувагъэну | дызэхэувагъэну | фызэхэувагъэну | зэхэувагъэну |
| гъэну-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: | сызэхэувагъэнукъэ | узэхэувагъэнукъэ | зэхэувагъэнукъэ | дызэхэувагъэнукъэ | фызэхэувагъэнукъэ | зэхэувагъэнукъэ |
| гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щыӀэныгъэ: | сызэхэувагъэнут | узэхэувагъэнут | зэхэувагъэнут | дызэхэувагъэнут | фызэхэувагъэнут | зэхэувагъэнут |
| гъэнут-кӀэ гъэбелджыла зэрыупщӀэ - щымыӀэныгъэ: | сызэхэувагъэнутэкъэ | узэхэувагъэнутэкъэ | зэхэувагъэнутэкъэ | дызэхэувагъэнутэкъэ | фызэхэувагъэнутэкъэ | зэхэувагъэнутэкъэ |
| Причастиехэр | сэ | уэ | ар | дэ | фэ | ахэр |
| Зылэжь (субъектнэ) причастие | | | | | | |
| ит зэман - щыӀэныгъэ | сызэхэувэ | узэхэувэ | зэхэувэ | дызэхэувэ | фызэхэувэ | зэхэувэ(хэ) |
| ит зэман - щымыӀэныгъэ | сызэхэмыувэ | узэхэмыувэ | зэхэмыувэ | дызэхэмыувэ | фызэхэмыувэ | зэхэмыувэ(хэ) |
| блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ | сызэхэува | узэхэува | зэхэува | дызэхэува | фызэхэува | зэхэува(хэ) |
| блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ | сызэхэмыува | узэхэмыува | зэхэмыува | дызэхэмыува | фызэхэмыува | зэхэмыува(хэ) |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ | сызэхэувэгъа | узэхэувэгъа | зэхэувэгъа | дызэхэувэгъа | фызэхэувэгъа | зэхэувэгъа(хэ) |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ | сызэхэмыувэгъа | узэхэмыувэгъа | зэхэмыувэгъа | дызэхэмыувэгъа | фызэхэмыувэгъа | зэхэмыувэгъа(хэ) |
| къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ | сызэхэувэн | узэхэувэн | зэхэувэн | дызэхэувэн | фызэхэувэн | зэхэувэн(хэ) |
| къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ | сызэхэмыувэн | узэхэмыувэн | зэхэмыувэн | дызэхэмыувэн | фызэхэмыувэн | зэхэмыувэн(хэ) |
| къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ | сызэхэувэну | узэхэувэну | зэхэувэну | дызэхэувэну | фызэхэувэну | зэхэувэну(хэ) |
| къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ | сызэхэмыувэну | узэхэмыувэну | зэхэмыувэну | дызэхэмыувэну | фызэхэмыувэну | зэхэмыувэну(хэ) |
| Лэжьыгъэм и къэхъукӀэр зыгъэбелджылы причастие | | | | | | |
| ит зэман - щыӀэныгъэ | сызэрызэхэувэ | узэрызэхэувэ | зэрызэхэувэ | дызэрызэхэувэ | фызэрызэхэувэ | зэрызэхэувэ(хэ) |
| ит зэман - щымыӀэныгъэ | сызэрызэхэмыувэ | узэрызэхэмыувэ | зэрызэхэмыувэ | дызэрызэхэмыувэ | фызэрызэхэмыувэ | мызэрызэхэувэ(хэ) |
| блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ | сызэрызэхэува | узэрызэхэува | зэрызэхэува | дызэрызэхэува | фызэрызэхэува | зэрызэхэува(хэ) |
| блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ | сызэрызэхэмыува | узэрызэхэмыува | зэрызэхэмыува | дызэрызэхэмыува | фызэрызэхэмыува | зэрызэхэмыува(хэ) |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ | сызэрызэхэувэгъа | узэрызэхэувэгъа | зэрызэхэувэгъа | дызэрызэхэувэгъа | фызэрызэхэувэгъа | зэрызэхэувэгъа(хэ) |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ | сызэрызэхэмыувэгъа | узэрызэхэмыувэгъа | зэрызэхэмыувэгъа | дызэрызэхэмыувэгъа | фызэрызэхэмыувэгъа | зэрызэхэмыувэгъа(хэ) |
| къэкӀуэну мыгъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ | сызэрызэхэувэн | узэрызэхэувэн | зэрызэхэувэн | дызэрызэхэувэн | фызэрызэхэувэн | зэрызэхэувэн(хэ) |
| къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ | сызэрызэхэмыувэн | узэрызэхэмыувэн | зэрызэхэмыувэн | дызэрызэхэмыувэн | фызэрызэхэмыувэн | зэрызэхэмыувэн(хэ) |
| къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щыӀэныгъэ | сызэрызэхэувэну | узэрызэхэувэну | зэрызэхэувэну | дызэрызэхэувэну | фызэрызэхэувэну | зэрызэхэувэну(хэ) |
| къэкӀуэну гъэбелджыла зэман - щымыӀэныгъэ | сызэрызэхэмыувэну | узэрызэхэмыувэну | зэрызэхэмыувэну | дызэрызэхэмыувэну | фызэрызэхэмыувэну | зэрызэхэмыувэну(хэ) |
| Зэман/щӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие | | | | | | |
| ит зэман - щыӀэныгъэ | сыщызэхэувэ | ущызэхэувэ | щызэхэувэ | дыщызэхэувэ | фыщызэхэувэ | щызэхэувэ(хэ) |
| ит зэман - щымыӀэныгъэ | сыщызэхэмыувэ | ущызэхэмыувэ | щызэхэмыувэ | дыщызэхэмыувэ | фыщызэхэмыувэ | щызэхэмыувэ(хэ) |
| блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ | сыщызэхэува | ущызэхэува | щызэхэува | дыщызэхэува | фыщызэхэува | щызэхэува(хэ) |
| блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ | сыщызэхэмыува | ущызэхэмыува | щызэхэмыува | дыщызэхэмыува | фыщызэхэмыува | щызэхэмыува(хэ) |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ | сыщызэхэувэгъа | ущызэхэувэгъа | щызэхэувэгъа | дыщызэхэувэгъа | фыщызэхэувэгъа | щызэхэувэгъа(хэ) |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ | сыщызэхэмыувэгъа | ущызэхэмыувэгъа | щызэхэмыувэгъа | дыщызэхэмыувэгъа | фыщызэхэмыувэгъа | щызэхэмыувэгъа(хэ) |
| къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ | сыщызэхэувэн | ущызэхэувэн | щызэхэувэн | дыщызэхэувэн | фыщызэхэувэн | щызэхэувэн(хэ) |
| къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ | сыщызэхэмыувэн | ущызэхэмыувэн | щызэхэмыувэн | дыщызэхэмыувэн | фыщызэхэмыувэн | щызэхэмыувэн(хэ) |
| къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ | сыщызэхэувэну | ущызэхэувэну | щызэхэувэну | дыщызэхэувэну | фыщызэхэувэну | щызэхэувэну(хэ) |
| къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ | сыщызэхэмыувэну | ущызэхэмыувэну | щызэхэмыувэну | дыщызэхэмыувэну | фыщызэхэмыувэну | щызэхэмыувэну(хэ) |
| ЩӀыпӀэ зыгъэбелджылы причастие | | | | | | |
| ит зэман - щыӀэныгъэ | сыздызэхэувэ | уздызэхэувэ | здызэхэувэ | дыздызэхэувэ | фыздызэхэувэ | здызэхэувэ(хэ) |
| ит зэман - щымыӀэныгъэ | сыздызэхэмыувэ | уздызэхэмыувэ | здызэхэмыувэ | дыздызэхэмыувэ | фыздызэхэмыувэ | здызэхэмыувэ(хэ) |
| блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ | сыздызэхэува | уздызэхэува | здызэхэува | дыздызэхэува | фыздызэхэува | здызэхэува(хэ) |
| блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ | сыздызэхэмыува | уздызэхэмыува | здызэхэмыува | дыздызэхэмыува | фыздызэхэмыува | здызэхэмыува(хэ) |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ | сыздызэхэувэгъа | уздызэхэувэгъа | здызэхэувэгъа | дыздызэхэувэгъа | фыздызэхэувэгъа | здызэхэувэгъа(хэ) |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ | сыздызэхэмыувэгъа | уздызэхэмыувэгъа | здызэхэмыувэгъа | дыздызэхэмыувэгъа | фыздызэхэмыувэгъа | здызэхэмыувэгъа(хэ) |
| къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ | сыздызэхэувэн | уздызэхэувэн | здызэхэувэн | дыздызэхэувэн | фыздызэхэувэн | здызэхэувэн(хэ) |
| къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ | сыздызэхэмыувэн | уздызэхэмыувэн | здызэхэмыувэн | дыздызэхэмыувэн | фыздызэхэмыувэн | здызэхэмыувэн(хэ) |
| къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ | сыздызэхэувэну | уздызэхэувэну | здызэхэувэну | дыздызэхэувэну | фыздызэхэувэну | здызэхэувэну(хэ) |
| къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ | сыздызэхэмыувэну | уздызэхэмыувэну | здызэхэмыувэну | дыздызэхэмыувэну | фыздызэхэмыувэну | здызэхэмыувэну(хэ) |
| Щхьэусыгъуэ, мурад зыгъэбелджылы причастие | | | | | | |
| ит зэман - щыӀэныгъэ | сыщӀызэхэувэ | ущӀызэхэувэ | щӀызэхэувэ | дыщӀызэхэувэ | фыщӀызэхэувэ | щӀызэхэувэ(хэ) |
| ит зэман - щымыӀэныгъэ | сыщӀызэхэмыувэ | ущӀызэхэмыувэ | щӀызэхэмыувэ | дыщӀызэхэмыувэ | фыщӀызэхэмыувэ | щӀызэхэмыувэ(хэ) |
| блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ | сыщӀызэхэува | ущӀызэхэува | щӀызэхэува | дыщӀызэхэува | фыщӀызэхэува | щӀызэхэува(хэ) |
| блэкӀа зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ | сыщӀызэхэмыува | ущӀызэхэмыува | щӀызэхэмыува | дыщӀызэхэмыува | фыщӀызэхэмыува | щӀызэхэмыува(хэ) |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щыӀэныгъэ | сыщӀызэхэувэгъа | ущӀызэхэувэгъа | щӀызэхэувэгъа | дыщӀызэхэувэгъа | фыщӀызэхэувэгъа | щӀызэхэувэгъа(хэ) |
| блэкӀа жыжьэ зэфӀэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ | сыщӀызэхэмыувэгъа | ущӀызэхэмыувэгъа | щӀызэхэмыувэгъа | дыщӀызэхэмыувэгъа | фыщӀызэхэмыувэгъа | щӀызэхэмыувэгъа(хэ) |
| къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ | сыщӀызэхэувэн | ущӀызэхэувэн | щӀызэхэувэн | дыщӀызэхэувэн | фыщӀызэхэувэн | щӀызэхэувэн(хэ) |
| къэкӀуэну мыгъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ | сыщӀызэхэмыувэн | ущӀызэхэмыувэн | щӀызэхэмыувэн | дыщӀызэхэмыувэн | фыщӀызэхэмыувэн | щӀызэхэмыувэн(хэ) |
| къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щыӀэныгъэ | сыщӀызэхэувэну | ущӀызэхэувэну | щӀызэхэувэну | дыщӀызэхэувэну | фыщӀызэхэувэну | щӀызэхэувэну(хэ) |
| къэкӀуэну гъэбелджылы зэман - щымыӀэныгъэ | сыщӀызэхэмыувэну | ущӀызэхэмыувэну | щӀызэхэмыувэну | дыщӀызэхэмыувэну | фыщӀызэхэмыувэну | щӀызэхэмыувэну(хэ) |
| Деепричастиехэр | сэ | уэ | ар | дэ | фэ | ахэр |
| ит зэман - щыӀэныгъэ | сызэхэувэу | узэхэувэу | зэхэувэу | дызэхэувэу | фызэхэувэу | зэхэувэ(хэ)у |
| ит зэман - щымыӀэныгъэ | сызэхэмыувэу | узэхэмыувэу | зэхэмыувэу | дызэхэмыувэу | фызэхэмыувэу | зэхэмыувэ(хэ)у |
| блэкӀа зэман - щыӀэныгъэ | сызэхэувауэ | узэхэувауэ | зэхэувауэ | дызэхэувауэ | фызэхэувауэ | зэхэувауэ / зэхэува(хэ)у |
| блэкӀа зэман - щымыӀэныгъэ | сызэхэмыувауэ | узэхэмыувауэ | зэхэмыувауэ | дызэхэмыувауэ | фызэхэмыувауэ | зэхэмыувауэ(хэ) / зэхэмыува(хэ)у |
| жрэ-кӀэ деепричастие - щыӀэныгъэ | сызэхэувэурэ | узэхэувэурэ | зэхэувэурэ | дызэхэувэурэ | фызэхэувэурэ | зэхэувэ(хэ)урэ |
| жрэ-кӀэ деепричастие - щымыӀэныгъэ | сызэхэмыувэурэ | узэхэмыувэурэ | зэхэмыувэурэ | дызэхэмыувэурэ | фызэхэмыувэурэ | зэхэмыувэ(хэ)урэ |
|
Щӏыпӏэ префиксым и дополненэ -- ит зэман щыӀэныгъэ фащэ |
| |
Щӏыпӏэ префиксым и дополненэ |
| | |
| сэ | уэ | абы | дэ | фэ | абыхэм |
| Подлежащэ | | | | | | |
| сэ | -- | сыбзэхоувэ | сызэхоувэ | -- | сывзэхоувэ | сазэхоувэ |
| уэ | уззэхоувэ | -- | узэхоувэ | удзэхоувэ | -- | уазэхоувэ |
| ар | ззэхоувэ | бзэхоувэ | зэхоувэ | дзэхоувэ | взэхоувэ | язэхоувэ |
| дэ | -- | дыбзэхоувэ | дызэхоувэ | -- | дывзэхоувэ | дазэхоувэ |
| фэ | фыззэхоувэ | -- | фызэхоувэ | фыдзэхоувэ | -- | фазэхоувэ |
| ахэр | ззэхоувэ(хэ) | бзэхоувэ(хэ) | зэхоувэ(хэ) | дзэхоувэ(хэ) | взэхоувэ(хэ) | язэхоувэ(хэ) |
| | -э-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр | | |
| Закъуэ бжьыгъэ | | Куэд бжьыгъэ | |
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы |
| Именительнэ: | [ув]э | [ув]эр | -- | [ув]эхэр |
| Эргативнэ: | [ув]э | [ув]эм | -- | [ув]эхэм |
| Послеложнэ: | [ув]экӀэ | [ув]эмкӀэ | [ув]эхэкӀэ | [ув]эхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | [ув]эуэ | [ув]эрауэ | [ув]эхэу | [ув]эхэрауэ |
| | -а-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр | | |
| Закъуэ бжьыгъэ | | Куэд бжьыгъэ | |
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы |
| Именительнэ: | [ув]а | [ув]ар | -- | [ув]ахэр |
| Эргативнэ: | [ув]а | [ув]ам | -- | [ув]ахэм |
| Послеложнэ: | [ув]акӀэ | [ув]амкӀэ | [ув]ахэкӀэ | [ув]ахэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | [ув]ауэ | [ув]арауэ | [ув]ахэу | [ув]ахэрауэ |
| | -эн-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр | | |
| Закъуэ бжьыгъэ | | Куэд бжьыгъэ | |
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы |
| Именительнэ: | [ув]эн | [ув]эныр | -- | [ув]энхэр |
| Эргативнэ: | [ув]эн | [ув]эным | -- | [ув]энхэм |
| Послеложнэ: | [ув]энкӀэ | [ув]энымкӀэ | [ув]энхэкӀэ | [ув]энхэмкӀэ |
| 'Обстоятельственнэ: | [ув]эну | [ув]энырауэ | [ув]энхэу | [ув]энхэрауэ |
| | -эну-кӀэ цӀэ склоненэм и фащэхэр | | |
| Закъуэ бжьыгъэ | | Куэд бжьыгъэ | |
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы |
| Именительнэ: | [ув]эну | [ув]энур | -- | [ув]энухэр |
| Эргативнэ: | [ув]эну | [ув]энум | -- | [ув]энухэм |
| Послеложнэ: | [ув]энукӀэ | [ув]энумкӀэ | [ув]энухэкӀэ | [ув]энухэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | [ув]энууэ | [ув]энурауэ | [ув]энухэу | [ув]энухэрауэ |