сын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
  сын

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [sǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [сын]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	сын	сыныр	--	сынхэр
Эргативнэ:	сын	сыным	--	сынхэм
Послеложнэ:	сынкӀэ	сынымкӀэ	сынхэкӀэ	сынхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	сыну	сынырауэ	сынхэу	сынхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Кхъащхьэм тет, мывэм е пхъэм къыхэщӀыкӀауэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Инжыдж и шытхым зы сын гуэр лъагэу, и щхьэ дыдэр, пхъэхкӀэ зэгуахам хуэдэу, зэгуэзауэ тетщ. Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр, сборник

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• сын: gravestone, headstone, tombstone, grave marker

УРЫСЫБЗЭ

• сын: надгробный памятник

псалъафэ зэпыщӀахэр

Сын гъэжауэ (сын гъэжам хуэдэу) щытын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: stand like a statue, like a monument
     Урысыбзэ: стоять как изваяние, как памятник.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Нартхэр сын гъэжауэ зэхэтщ [благъуэм ирамыкуу]. Къэбэрдей поэзием и антологие

Сыным хуэдэу (сыну) жын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: freeze like a statue
     Урысыбзэ: застыть как изваяние.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     [ФатӀимэт:] - А псалъэр зэрызэхэсхыу сыну сож, зыгуэр лъэщу къызэуа фӀэкӀа умыщӀэну соудэращхъуэ. ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [sǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [с] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "сын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. МафӀэ къыщӀэнауэ щытын.

ЩАПХЪЭХЭР

• Уэздыгъэм ита фэтыджэныр сын иухащ, мафӀэр пӀэнкӀыу ужьыхыжырт. Къэбэрдей, альманах

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 96
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
ФӀамыщӀыр фӀыуэ мэс.	Уголь хорошо горит.	Coal burns well.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• сын: burn, be in flames

УРЫСЫБЗЭ

• сын: гореть, быть охваченным пламенем

псалъафэ зэпыщӀахэр

[И] гущӀэр сын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: it pains my soul
     Урысыбзэ: душа болит
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Напэр сын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: burn with shame
     Урысыбзэ: сгорать от стыда
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын