сыту

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: БЕЛДЖЫЛЫГЪЭ ЦӀЭПАПЩӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['sǝtu:]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [сыт] + -у

МЫХЬЭНЭ

1. Сыт хуэдэу, сыт хуэдизу.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• сыту: what a! such (a)! so! how!

УРЫСЫБЗЭ

• сыту: до того, до чего же, какой...

псалъафэ зэпыщӀахэр

Сыту пӀэрэ?

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: why, I wonder
     Урысыбзэ: почему же; почему, интересно..?
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Ар [Уэзырмэс] йогупсыс: - Уа сыту пӀэрэ мы лӀыжьым чэщанэмкӀэ сыщӀимыгъэкӀуар?  Таурыхъхэмрэ хъыбархэмрэ, сборник

2.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: what in the world, whatever
     Урысыбзэ: что же [это]..?
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     [ЛӀым:] - Алыхь-алыхь, сыту пӀэрэ Мыхьэмэт игу къеуар, игу къызэрызэбгъар жегъэӀэн хуейщ. Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ, сборник

Сыту щытми

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: in any case, anyway
     Урысыбзэ: как бы то ни было.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

сыту жыпӀэмэ

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: because
     Урысыбзэ: потому что
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын