тенэн

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [te:'nɐn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• тэ- + [н] + -э + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "тенэн"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. АдэкӀэ мыкӀуэжыфу зыгуэрым и щӀыӀум, и щыгум къыщыувыӀэн.

ЩАПХЪЭХЭР

• Гъуэгу техьэ тенэркъым. Псалъэжьхэр

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Тэмакъым къупщхьэ тенэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• тенэн: stick, get stuck
• Тэмакъым къупщхьэ тенэн: get stuck in one’s throat (a bone)

УРЫСЫБЗЭ

• тенэн: застрять где-л.
• Тэмакъым къупщхьэ тенэн: застрять в горле (кость)

псалъафэ зэпыщӀахэр

[И] бзэгупэ тенэн

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: talk about the same thing all the time.
     Урысыбзэ: не сходить с языка, все время говорить об одном и том же
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] нэр тенэн

  Мыхьэнэ:
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: fix your eyes on sb or sth, stare hard at sb or sth
     Урысыбзэ: впиться глазами в кого-что-л., не сводить глаза с кого-чего-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] тэмакъым тенэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: not give sb a monent’s peace, keep bothering sb (about an insult, etc.)
     Урысыбзэ: не давать покоя кому-л. (об обиде, и т.д.)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын