техыжын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [te:xǝ'ᶎǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• те- + [х] + -ы + -ж + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэӏэс "техыжын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Зытелъым темылъыж щӀын (п. п. теплъхьар) е икӀэм-икӀэжым техын.
2. ЗалымыгъэкӀэ Ӏыхыжын.
3. Зыгуэрым зыгуэр щхьэщыхын, и Ӏуэху хэмылъыж щӀын.

ЩАПХЪЭХЭР

• Псэбыдэ.. зэзэмызэ къарэ-къуэлэн хакӀуапцӀэхэм яхуэзэрт, ауэ.. иныжьхэр къэсырти кърихужьа шыбэр трахыжырт. Нартхэр

• Щхьэлтетым [Хъуэжэ] хьэжыгъэр трихыжри къиутӀыпщыжащ. Хъуэжэ и таурыхъищэ

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Ӏэнэр техыжын.
• Шым уанэр техыжын.
• Къалэныр техыжын.
• Тезырыр техыжын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• техыжын: 1. take away, remove sth from swh, from some surface 2. take sb or sth back from sb 3. liberate sb, set sb free from sth
• Ӏэнэр техыжын: clear the table
• Шым уанэр техыжын: take off a horse’s saddle
• Къалэныр техыжын: take back your debt
• Тезырыр техыжын: free sb from punishment

УРЫСЫБЗЭ

• техыжын: 1. снова убрать что-л. откуда-л., с поверхности чего-л. 2. отобрать обратно кого-что-л. у кого-л. 3. освободить кого-л. от чего-л.
• Ӏэнэр техыжын: убрать со стола
• Шым уанэр техыжын: снимать седло с лошади
• Къалэныр техыжын: отобрать обратно свой долг
• Тезырыр техыжын: освободить от наказания

псалъафэ зэпыщӀахэр

Напэр техыжын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be disgraced, shamed
     Урысыбзэ: опозориться, осрамиться.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын