узыгъуэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [wǝˈzǝʁʷɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [уз] + -ы + -гъу + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | узыгъуэ | узыгъуэр | -- | узыгъуэхэр |
| Эргативнэ: | узыгъуэ | узыгъуэм | -- | узыгъуэхэм |
| Послеложнэ: | узыгъуэкӀэ | узыгъуэмкӀэ | узыгъуэхэкӀэ | узыгъуэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | узыгъуэу | узыгъуэрауэ | узыгъуэхэу | узыгъуэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Игъэгуауэшхьэуэу, щхьэлажьэ, къарууншэ ищӀу цӀыхум е псэущхьэм ӀэпкълъэпкъкӀэ, кӀуэцӀкӀэ игъуэт ныкъусаныгъэ, уз.
ЩАПХЪЭХЭР
- А лым щыщ пшхым [хъыджэбзым], уи узыгъуэр кӀуэдынущ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- узыгъуэ: pain, illness, sickness, disease
УРЫСЫБЗЭ
- узыгъуэ: боль; болезнь
псалъафэ зэпыщӀахэр
Узыгъуэ [кӀапцӀэ ] етын[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: punish sb
Урысыбзэ: наказать кого-л.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Зи узыгъуэ кӀуэдын[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: may all your illnesses disappear (a polite form of address)
Урысыбзэ: да сгинут твои болезни (вежливая форма обращения).
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Узыгъуэм ихьын[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: the devil take you! to hell with you!
Урысыбзэ: холера тебя возьми.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Узыгъуэр кӀуэцӀыгъэхъэн[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: punish sb
Урысыбзэ: наказать кого-л.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Узыгъуэр кӀуэцӀыхуэн[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: the devil take you! to hell with you!
Урысыбзэ: холера тебя возьми.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ