утыку

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [wǝ'tǝkʷ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [ут] + -ы + [ку]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	утыку	утыкур	--	утыкухэр
Эргативнэ:	утыку	утыкум	--	утыкухэм
Послеложнэ:	утыкукӀэ	утыкумкӀэ	утыкухэкӀэ	утыкухэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	утыкуу	утыкурауэ	утыкухэу	утыкухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Жыхафэгу, хъурейуэ къеувэкӀа, къетӀысэкӀа цӀыхухэм я пащхьэ.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Утыку хуит.
• Утыкум къикӀыжын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• утыку: the centre of a square or circle
• Утыку хуит: free centre of a square or circle
• Утыкум къикӀыжын: go through the centre of the square

УРЫСЫБЗЭ

• утыку: середина площади, круга
• Утыку хуит: свободная середина площади
• Утыкум къикӀыжын: перейти через середину площади

псалъафэ зэпыщӀахэр

Утыку илъэдэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: say sth hastily, rashly, without thinking
     Урысыбзэ: необдуманно и поспешно высказаться о чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Утыку илъхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: say sth hastily, rashly, without thinking
     Урысыбзэ: необдуманно и поспешно высказаться о чём-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Пщэдей утыкум сыкъыумылъхъэ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

Утыку ихьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: offer a suggestion
     Урысыбзэ: выйти с каким-л. предложением.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Утыку Ӏуэху щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: propose a topic for general discussion
     Урысыбзэ: вынести что-л. на всеобщее обсуждение.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Утыкум зэрилъэфэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: take a dispute with sb to the general court
     Урысыбзэ: вынести свою ссору с кем-л. на общий суд.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Утыкум игъэлъэдэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: urge, coax sb to do sth wrong
     Урысыбзэ: подговорить кого-л. на неправильные действия, поступки.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Утыкум къилъхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: offer to discuss sb’s actions or deeds
     Урысыбзэ: вынести действия, поступки кого-л. на обсуждение.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Утыкум къинэн

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be left alone, without help
     Урысыбзэ: остаться в одиночестве, без помощи
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

2.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: leave sb alone, without help
     Урысыбзэ: оставить кого-л. в одиночестве, без помощи.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын