хьэпшып
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ħɐp'ʂǝp]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [хьэпшып]
СКЛОНЕНЭ
Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
---|---|---|---|---|
Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
Именительнэ: | хьэпшып | хьэпшыпыр | -- | хьэпшыпхэр |
Эргативнэ: | хьэпшып | хьэпшыпым | -- | хьэпшыпхэм |
Послеложнэ: | хьэпшыпкӀэ | хьэпшыпымкӀэ | хьэпшыпхэкӀэ | хьэпшыпхэмкӀэ |
Обстоятельственнэ: | хьэпшыпу | хьэпшыпырауэ | хьэпшыпхэу | хьэпшыпхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- ЦӀыхум къигъэсэбэп, зрихьэлӀэ предмет зэмылӀэужьыгъуэхэр (Ӏэмэпсымэ, унэлъащӀэ, тепӀэнщӀэлъын н. къ.).
- Тыкуэн с. ху. ящэу щӀэлъ предмет зэмылӀэужьыгъуэхэр.
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 72 |
---|---|---|
адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
Зэреджэ и хьэпшыпхэр абы тэмэму зэрехьэ. | Она хорошо заботится о своих школьных вещах. | She takes good care of her study materials. |
нап. 81 | ||
Сэ сызэреджэ хьэпшыпхэр абы дэслъхьащ. | Я положил вещи, необходимые мне для учебы, в мой ранец. | I have put the things I need for studying in my bag. |
нап. 109 | ||
ХьэматӀи Мадини зэрыджэгу хьэпшып гъунэжу яӀэщ. | У Хамата и Мадины много игрушек. | Hamat and Madina have a lot of toys. |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Унагъуэ хьэпшып.
- Хьэпшып зэкӀуэцӀыпхэн.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- хьэпшып: 1. thing, item, article 2. good, merchandise, purchased item
- Унагъуэ хьэпшып: household item
- Хьэпшып зэкӀуэцӀыпхэн: wrap up a purchase (goods)
УРЫСЫБЗЭ
- хьэпшып: 1. вещь, предмет 2. товар
- Унагъуэ хьэпшып: домашняя утварь
- Хьэпшып зэкӀуэцӀыпхэн: заворачивать покупку
БИБЛИОГРАФИЕ