хэкӏын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [xɐ'tʹʂǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• хэ- + [кӀ] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "хэкӏын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Узыхэта, узыхэса, узыхэлъа гуэр къэбгынэн.
2. Зыхэс бынунэм пэщхьэхуэ зищӀу унагъуэ щхьэхуэу тӀысын.
3. Къалэн гуэрхэр щигъэзащӀэу зыхэт гуэрым щымыщыж хъун.
4. ДжэгукӀэ гуэрым щытекӀуэн.

ЩАПХЪЭХЭР

• Талъостэн.. и адэ къуэшым и къуэхэм яхэкӀыну мурад ищӀащ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Псым хэкӀын.
• ЯтӀэм хэкӀын.
• Гупым хэкӀын.
• Шынэхъыжьым хэкӀын.
• Куэзыр джэгури хэкӀащ.
• Шахмат дапщэрэ джэгуми хокӀ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• хэкӏын: 1. come, get out of sth (from amidst some mass or medium) 2. separate off (as an independent family) 3. leave the personnel of (for example, an organisation) 4. win, be the winner or victor of (a game)
• Псым хэкӀын: get out of the water
• ЯтӀэм хэкӀын: get out of the mud
• Гупым хэкӀын: leave a group
• Шынэхъыжьым хэкӀын: separate off from your elder brother
• Куэзыр джэгури хэкӀащ: win at cards
• Шахмат дапщэрэ джэгуми хокӀ: however many times he plays chess, he wins.

УРЫСЫБЗЭ

• хэкӏын: 1. выйти из чего-л. (из какой-л. массы, среды) 2. отделиться (в отдельную семью) 3. выйти из состава чего-л. (напр. из какой-л. организации) 4. выиграть, выйти победителем (из какой-л. игры)
• Псым хэкӀын: выйти из воды
• ЯтӀэм хэкӀын: выйти из грязи
• Гупым хэкӀын: отделиться от группы
• Шынэхъыжьым хэкӀын: отделиться от старшего брата в отдельную семью
• Куэзыр джэгури хэкӀащ: выиграть в карты
• Шахмат дапщэрэ джэгуми хокӀ: сколько бы раз он ни играл в шахматы, он побеждает.

псалъафэ зэпыщӀахэр

Псэр хэкӀын

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: die, give up the ghost
     Урысыбзэ: умереть, испустить дух
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

2.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be frightened to death
     Урысыбзэ: до смерти испугаться
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Хейуэ хэкӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be found innocent; complete favourably (about a court case)
     Урысыбзэ: оказаться невиновным; благополучно завершиться (о деле)
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын