хэлъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [xɐ'ɬǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• хэ- + [лъ] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "хэлъын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Зыгуэрым хэгъуэлъхьауэ, хэзэгъауэ щылъын.
2. ЗыщӀыпӀэ щыхъумэн (п. п. ахъшэр банкым).
3. Зыгуэр нэгъуэщӀ гуэрым хэгъэувауэ щытын (п. п. бжэ, щхьэгъубжэ).

ЩАПХЪЭХЭР

• Шубэлыхь зы тхьэмахуэкӀэ хэлъащ, ефи ешхи имыӀэжу. Таурыхъхэмрэ хъыбархэмрэ, сборник

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 81
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Абыхэм яхэлъщ адыгэбзэ тхылъри.	Среди них находится и учебник кабардинского языка.	Among them is also my Kabardian language textbook.
		нап. 104
Пэжагъ хэлъу къыджеӀэж.	О (них) правдиво расскажи нам.	Tell us (about it) honestly.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Пшахъуэм хэлъын.
• Удзым хэлъын.
• Унэм бжэ хэлъщ.
• Щхьэгъубжэм абдж хэлъщ.
• хэлъыжын (хэлъыжщ)

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• хэлъын: 1. lie, be located, situated swh, in sth 2. be deposited swh (about money) 3. be put in, hung, installed, inserted (for example, about doors, windowpanes)
• Пшахъуэм хэлъын: lie in the sand
• Удзым хэлъын: lie in the grass
• Унэм бжэ хэлъщ: there is a door in the house
• Щхьэгъубжэм абдж хэлъщ: there is glass in the window
• хэлъыжын (хэлъыжщ): once again lie amidst, among

УРЫСЫБЗЭ

• хэлъын: 1. лежать, находиться где-л., в чём-л. 2. находиться на хранении где-л. (о деньгах) 3. быть вставленным во что-л. (напр. о двери, о стёклах)
• Пшахъуэм хэлъын: лежать в песке
• Удзым хэлъын: лежать в траве
• Унэм бжэ хэлъщ: в доме висит дверь
• Щхьэгъубжэм абдж хэлъщ: есть стекло в окне.
• хэлъыжын (хэлъыжщ): снова лежать среди

псалъафэ зэпыщӀахэр

ГушыӀэ хэлъын

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be cheerful, be fun
     Урысыбзэ: быть веселым
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

2.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: have a sense of humour
     Урысыбзэ: обладать чувством юмора
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ХьэлыфӀ хэлъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: have a good character
     Урысыбзэ: иметь хороший характер
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] Ӏуэху хэлъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: have sth to do wth sb or sth, relate to sb or sth
     Урысыбзэ: иметь отношение к кому-чему-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын