шейтӏан

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

< хьэрыпыбзэ: شيطان = шейтӀан

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [ʂe:j'tʹɑ:n]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[шейтӀан]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	шейтӀан	шейтӀаныр	--	шейтӀанхэр
Эргативнэ:	шейтӀан	шейтӀаным	--	шейтӀанхэм
Послеложнэ:	шейтӀанкӀэ	шейтӀанымкӀэ	шейтӀанхэкӀэ	шейтӀанхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	шейтӀану	шейтӀанырауэ	шейтӀанхэу	шейтӀанхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Муслъымэн мифологием цӀыхум лъэмыкӀ куэд лъэкӀыу щӀэпхъаджагъэ щӀэным тегъэпсыхьа гуэр; бзаджэнаджэ.

ЩАПХЪЭХЭР

Хъуэжэрэ шейтӀанымрэ дзейуэ зэгухьащ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

ШейтӀан нащэ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

шейтӏан: Satan, the devil

УРЫСЫБЗЭ

шейтӏан: шайтан

псалъафэ зэпыщӀахэр

ШейтӀан лъакъуэ[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: thin-legged
     Урысыбзэ: тонконогий.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ШейтӀан хъэтӀ[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: illegible, bad handwriting
     Урысыбзэ: неразборчивый, плохой почерк.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

ШейтӀаным зэкӀэщӀиша нэхъей[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: beaten, torn by the devil (about an ugly person)
     Урысыбзэ: будто его черти драли (об уродливом человеке).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

[И] шейтӀаныр текӀын[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to subdue one’s anger
     Урысыбзэ: смирить свой гнев.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын