шыпхъу

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

шыпхъу

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [ʂǝpχʷ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[ш] + -ы + [пхъу]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	шыпхъу	шыпхъур	--	шыпхъухэр
Эргативнэ:	шыпхъу	шыпхъум	--	шыпхъухэм
Послеложнэ:	шыпхъукӀэ	шыпхъумкӀэ	шыпхъухэкӀэ	шыпхъухэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	шыпхъуу	шыпхъурауэ	шыпхъухэу	шыпхъухэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Пхъур адэ-анэм я адрей бынхэм ззрагухьэ.
ЦӀыхухъухэм я нэхъыжь е нэхъыжьыӀуэ цӀыхубзхэм зэрызыхуагъазэ псалъэ.

ЩАПХЪЭХЭР

Шыпхъуншэ нэхърэ шыпхъу нэф. Псалъэжьхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 108
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Сэ зы шыпхъурэ дэлъхуитӀрэ сиӀэщ.	У меня одна сестра и два брата.	I have got one sister and two brothers.
		нап. 109
ХьэматӀ шыпхъу цӀыкӀу иӀэщ, МадинэкӀэ еджэу.	У Хамата маленькая сестра по имени Мадина.	Hamat has a small sister by the name of Madina.
		нап. 116
Си шыпхъу нэхъыжь Хьэлиярэ ди анэмрэ блыныр яй, Фаридон ятӀэ кърехьэлӀэ.	Моя старшая сестра Халия и наша мама белят стену. Фаридон глину подносит.	My elder sister Haliya and our mother are whitewashing the walls, and Faridon is bringing the whitewash.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Шыпхъу нэхъыжь.
Уа, ди шыпхъу! Къеблагъэ ди шыпхъу!

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

шыпхъу: 1. sister 2. a respectful way for a man to address a woman
Шыпхъу нэхъыжь: elder (older) sister
Уа, ди шыпхъу! Къеблагъэ ди шыпхъу!: Oh, our sister! Welcome, sister!

УРЫСЫБЗЭ

шыпхъу: 1. сестра 2. уважительное обращение мужчины к женщине
Шыпхъу нэхъыжь: старшая сестра
Уа, ди шыпхъу! Къеблагъэ ди шыпхъу!: Ах! Наша сестра. Добро пожаловать, сестра!

псалъафэ зэпыщӀахэр

Шыпхъу щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: recongise sb as a sister, consider sb your sister
     Урысыбзэ: признать, считать кого-л. сестрой.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын