шыр

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
  быбыщ шыр
• 
  мыщэ шыр

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ʂǝr]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [шыр]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	шыр	шырыр	--	шырхэр
Эргативнэ:	шыр	шырым	--	шырхэм
Послеложнэ:	шыркӀэ	шырымкӀэ	шырхэкӀэ	шырхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	шыру	шырырауэ	шырхэу	шырхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. И анэм ипӀ псэущхьэ (хьэкӀэкхъуэкӀэ ныбжьыщӀэ), джэдкъазхэм (джэдыр хэмыту), къуалэбзухэм я бын; щӀэжьей.

ЩАПХЪЭХЭР

• Бабыщ анэжьым къришащ бабыщ шыр къом. Нало Заур
• Вындыжь и шыр фӀэдахэщ. Псалъэжьхэр

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 23
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Нунэ егъашхэ бабыщ шырхэр.	Нуна кормит утят.	Nuna is feeding the ducklings.
		нап. 40
Бажэ шырхэр дахэщ.	Лисята красивые.	The baby foxes are pretty.
		нап. 41
Бабыщ шырхэри дахэщ.	И утята красивые.	The baby ducks are also beautiful.
Бабыщ анэм и шырхэр псым ишащ.	Мать-утка повела своих утят на реку.	The mother duck has taken her ducklings to the river.
		нап. 50
Щыхь шырри жэрщ.	Оленёнок тоже быстроногий.	The fawn is also fleet-footed.
		нап. 54
Гуэгуш анэм и шырхэр хадэм ешэ.	Мать-индейка ведет своих индюшат в сад.	The mother-turkey takes (leads) her babies to the garden.
Гуэгуш шырхэр машхэ.	Индюшата едят.	The baby turkeys are eating.
		нап. 73
Джэду анэжьым шыр иӀэщ.	У старой мать-кошки котята.	The old mother cat has got kittens.
Джэрий джэду шырхэм шэ иритащ.	Джарий дал котятам молоко.	Jari is giving the kittens some milk.
Джэду шырхэм шэ ирафащ.	Котята выпили молоко.	The kittens have drunk some milk.
Джэду шырхэр джэду анэм доджэгу.	Котята играют с мать-кошкой.	The kittens are playing with the mother cat.
Джэду шырхэм шэ ираф.	Котята пьют молоко.	The kittens are drinking some milk.
		нап. 76
Ди къазхэм къаз шыр куэд кърашащ.	Наши гуси вывели много гусят.	Our geese have hatched a lot of goslings.
Къаз анэжьхэм я шырхэр псым яшащ.	Мать-гуси повели своих гусят на реку.	The mother geese have taken their goslings to the river.
		нап. 85
Абыхэм къуаргъ шырхэр исщ.	В них сидят воронята.	There are baby crows (sitting) in them.
Къуаргъ шырхэр иджыри лъатэркъым.	Воронята еще не летают.	The baby crows don’t fly yet.
		нап. 99
ТхьэкӀумэкӀыхьым и шырхэр шэкӀэ егъашхэ.	Заяц кормит своих зайчат молоком.	The hare feeds its babies on milk.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Мыщэ шыр.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• шыр: a baby animal or bird; cub; pup, chick, etc.
• Мыщэ шыр: a baby bear, a bear cub

УРЫСЫБЗЭ

• шыр: детёныш; птенец
• Мыщэ шыр: медвежонок

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: МЕЖДОМЕТИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ʂǝr]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [шыр]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	шыр	шырыр	--	шырхэр
Эргативнэ:	шыр	шырым	--	шырхэм
Послеложнэ:	шыркӀэ	шырымкӀэ	шырхэкӀэ	шырхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	шыру	шырырауэ	шырхэу	шырхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Бабыщ зэрыӀуагъэщтыкӀ, абы зэрыхуилъ макъ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• шыр: a cry used to chase away ducks: shoo!

УРЫСЫБЗЭ

• шыр: возглас, которым отгоняют уток

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын