щыгъуэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA ['ɕǝʁʷɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- щы- + -гъу + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | щыгъуэ | щыгъуэр | -- | щыгъуэхэр |
| Эргативнэ: | щыгъуэ | щыгъуэм | -- | щыгъуэхэм |
| Послеложнэ: | щыгъуэкӀэ | щыгъуэмкӀэ | щыгъуэхэкӀэ | щыгъуэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | щыгъуэу | щыгъуэрауэ | щыгъуэхэу | щыгъуэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- ЛӀам щхьэкӀэ е тхьэмыщкӀагъэшхуэ къэхъуам щхьэкӀэ нэщхъеягъуэ щыӀэр.
ЩАПХЪЭХЭР
- Шыгъуэр зэфӀэкӀри цӀыхубзхэм щыгъын фӀыцӀэр зыщахыжащ. Теунэ Хьэчим
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- щыгъуэ: mourning, grief
УРЫСЫБЗЭ
- щыгъуэ: траур, горе
БИБЛИОГРАФИЕ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: СОЮЗ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA ['ɕǝʁʷɐ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- щы- + -гъу + -э
МЫХЬЭНЭ
- А зэманым.
ЩАПХЪЭХЭР
Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр
| Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, | «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984 | нап. 102 |
|---|---|---|
| адыгэбзэ | урысыбзэ/русский | инджылыбзэ/English |
| Сыт щыгъуэ мэлыр щащыр? | Когда время стрижка овец? | When is sheep shearing time? |
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- Зауэм щыгъуэ.
- ДыщыкӀуэм щыгъуэ.
- Пасэм щыгъуэ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- щыгъуэ: then, when, during, at that time, at that moment
- Зауэм щыгъуэ: during the war
- ДыщыкӀуэм щыгъуэ: when we were going
- Пасэм щыгъуэ: in old times, in ancient times
УРЫСЫБЗЭ
- щыгъуэ: тогда, когда
- Зауэм щыгъуэ: во время войны
- ДыщыкӀуэм щыгъуэ: когда мы шли (ехали)
- Пасэм щыгъуэ: в старину
БИБЛИОГРАФИЕ