ӏукӏын

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ʔʷǝ'tʹʂǝn]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• Ӏу- + [кӀ] + -ы + -н

СПРЯЖЕНЭ

Глагол лъэмыӏэс "ӏукӏын"-ым и спряженэр

МЫХЬЭНЭ

1. Зыгуэрым пыӀукӀуэтын, пэщӀэкӀын, бгъэдэкӀын.
2. Машинэ, мафӀэгу с. ху. зыгуэрым и ӀухьэпӀэм, щӀыхьэпӀэм, къэувыӀэпӀэм бгъэдэкӀын.
3. ЛэжьапӀэ, ӀэнатӀэ с. ху. къэгъэнэн, утӀыпщын.
4. Ӏуха хъун (п. п. бжэр).
5. ЛӀэн.

ЩАПХЪЭХЭР

• Зэдэлъху-зэшыпхъу цӀыкӀуитӀыр жыжьэ ӀукӀащ. Дыщэ кӀанэ, сборник

• Наурыз и адэр абы иужькӀэ куэдрэ мыпсэужу ӀукӀащ. ӀуэрыӀуатэ, фольклор

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Къуажэм кӀуэ автобусыр ӀуокӀ.
• ЛэжьапӀэм ӀукӀын.
• Бжэр ӀукӀащ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• ӏукӏын: 1. move away from sb or sth (walking, driving or riding) 2. leave, depart from swh (about transport) 3. leave, quit your job 4. open up 5. die, pass away
• Къуажэм кӀуэ автобусыр ӀуокӀ: the bus to the village is departing
• ЛэжьапӀэм ӀукӀын: quit your job
• Бжэр ӀукӀащ: the door opened

УРЫСЫБЗЭ

• ӏукӏын: 1. отойти от кого-чего-л. 2. отойти, отъехать, отправиться от чего-л. (о транспортных средствах) 3. уйти, уволиться с работы 4. открыться, отвориться 5. отойти, умереть
• Къуажэм кӀуэ автобусыр ӀуокӀ: автобус, едущий в деревню, отправляется.
• ЛэжьапӀэм ӀукӀын: уволиться с работы
• Бжэр ӀукӀащ: дверь открылась

псалъафэ зэпыщӀахэр

[И] псэр ӀукӀын

1.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: die, give up the ghost
     Урысыбзэ: умереть, испустить дух
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

2.

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: scared to death
     Урысыбзэ: до смерти перепугаться
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын