къурш

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

Кавказ къурш
къурш

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

IPA [qʹʷǝrʂ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

[къурш]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	къурш	къуршыр	--	къуршхэр
Эргативнэ:	къурш	къуршым	--	къуршхэм
Послеложнэ:	къуршкӀэ	къуршымкӀэ	къуршхэкӀэ	къуршхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	къуршу	къуршырауэ	къуршхэу	къуршхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

Мывэу зэхэлъ бгы лъагэхэр.

ЩАПХЪЭХЭР

Дыгъэ къухьэм и бзийхэр плъыжьу тридзэрт къуажэм пэжыжьэ къурш уэсылъэм. Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 78
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Псыр къуршым къыщожьэ.	Река начитается в горах.	The river begins in the mountains.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

Кавказ къурш.
къуршышхуэ

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

къурш: mountain, mountain range
Кавказ къурш: the Caucasus Mountains
къуршышхуэ: a big ridge

УРЫСЫБЗЭ

къурш: гора, скала, горная цепь
Кавказ къурш: Кавказская гряда
къуршышхуэ: большая гряда, большой хребет

псалъафэ зэпыщӀахэр

Къуршым джэдыкӀэкӀэ еуэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: undertake sth beyond one’s abilities
     Урысыбзэ: приняться за что-л. непосильное.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

къурш ажэ[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: Къуршым шыпсэу ажэ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a mountain ram
     Урысыбзэ: горный козел, тур
     Къурш ажэ къэлъагъун.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Къурш ажэ къэлъагъун.
     Къурш ажэ къэукӀын.
  Щапхъэхэр:

къурш бжэн[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: Бгылъэ щӀыпӀэхэм шыпсэу бжэн.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a mountain goat (female)
     Урысыбзэ: горная коза
     Къурш бжэныр бгыщхьэм тетт.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Къурш бжэныр бгыщхьэм тетт.
  Щапхъэхэр:

къурш сыдж[зэгъэзэхуэжын]

  Мыхьэнэ: Къуршыщхьэ, къурш щыгу.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: ridge, a mountaintop, peak or summit
     Урысыбзэ: гребень, вершина горы
     Къурш сыдж лъагэ.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Къурш сыдж лъагэ.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын