ажал
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
< хьэрыпыбзэ: اجل = лӀэгъуэ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ɐ'ᶎɑ:ɮ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [ажал]
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | ажал | ажалыр | -- | ажалхэр |
| Эргативнэ: | ажал | ажалым | -- | ажалхэм |
| Послеложнэ: | ажалкӀэ | ажалымкӀэ | ажалхэкӀэ | ажалхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | ажалу | ажалырауэ | ажалхэу | ажалхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Псэр хэкӀыныгъэ, гъащӀэр иухыныгъэ, лӀэныгъэ.
ЩАПХЪЭХЭР
- ЛӀыгъэр ажалым щыщтэркъым. Псалъэжьхэр
- Мысост цыӀэрылъхьэу къуэм еджэрэзэхыу щӀидзат, ауэ джабэм кӀэрыт хьэмкӀутӀей гуэрэным ар ажалым къригъэлащ. Къашыргъэ ХьэпащӀэ
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- ажал: death, demise
УРЫСЫБЗЭ
- ажал: смерть
псалъафэ зэпыщӀахэр
Ажал егъэгъуэтын (етын)[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: give sb a reprimand, a scolding, a dressing-down; a good talking to
Урысыбзэ: задать взбучку кому-л.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Ажал нэкӀу[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: ugly, hideous, deformed, unsightly (about a person’s appearance)
Урысыбзэ: безобразный (о внешности человека).
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
[И] ажал хэлъын[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: be the cause of sb’s death
Урысыбзэ: стать причиной смерти кого-л.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
[И] ажалкӀэ лӀэжын[зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: die a natural death.
Урысыбзэ: умереть своей смертью.
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
Ажалыр къызыхуэкӀуэн![зэгъэзэхуэжын]
Мыхьэнэ:
НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
Инджылыбзэ: drop dead! I wish you were dead!
Урысыбзэ: чтоб ты сдох!
Псалъэ зэпхахэр:
Щапхъэхэр:
БИБЛИОГРАФИЕ