ауан

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

ЭТИМОЛОГИЕ

< тюкыбзэхэр: oyun = ауан

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [ɐ'wɑ:n]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [ауан]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	ауан	ауаныр	--	ауанхэр
Эргативнэ:	ауан	ауаным	--	ауанхэм
Послеложнэ:	ауанкӀэ	ауанымкӀэ	ауанхэкӀэ	ауанхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	ауану	ауанырауэ	ауанхэу	ауанхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Дыхьэшхэн, щӀэнэкӀалъэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Ныбжьэгъум и ауаныр зыщхьэдигъэӀухри, Хъусен, зыри къыщымыщӀа хуэдэ, щысхэм яхыхьащ. Къуэдзокъуэ Хьэсэн

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

ауан: joke; mockery; ridicule; sneer; derision

УРЫСЫБЗЭ

• ауан: насмешка

псалъафэ зэпыщӀахэр

Ауан зегъэщӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: put oneself in a ridiculous situation
     Урысыбзэ: поставить себя в смешное положение.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ауан къэщӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to mock, deride or ridicule sb.; to sneer at sb.
     Урысыбзэ: насмехаться над кем-чем-л; подшутить, подтрунить над кем-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ауан къегъэщӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to subject sb to sb’s ridicule or derision
     Урысыбзэ: подвергнуть кого-что-л. чьему-л. осмеянию.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ауан хэлъу

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: (to do, say sth.) with humour.
     Урысыбзэ: с юмором (говорить, делать что-л.).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Шорэ и плъэкӀэм ауан зэрыхэлъыр Къазий-Мухьэмэд и нэ Ӏущхэм ямылъагъуу къэнакъым.  Шортэн Аскэрбий

Ауан хэмылъхьэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ:  to say sth. seriously, without jest.
     Урысыбзэ: говорить, делать что-л. без шутки, всерьез.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ауан хэхын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to put one’s foot in one’s mouth, commit a gaffe.
     Урысыбзэ: попасть впросак.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

Ауан щӀын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: to mock, deride or ridicule sb.; to sneer at sb.
     Урысыбзэ: насмехаться над кем-чем-л; подшутить, подтрунить над кем-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     Фызкъэмышэ щӀалэм дежкӀэ ар сыт хуэдэ удын, ауан укъащӀу уэрэд пхуаусыныр!  Щомахуэ Амырхъан
      Абы [Саят-Нова] и уэрэдхэмкӀэ къыщӀигъэщырт, ауан ищӀырт пщыхэм яхэлъ икӀагъэр.  Ӏуащхьэмахуэ, журнал (художественный)

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын