ауаныщӏ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
< тюкыбзэхэр: oyun = ауан
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [ɐ'wɑ:nǝɕ]
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [ауан] + ы + [щӀ]
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | ауаныщӀ | ауаныщӀыр | -- | ауаныщӀхэр |
| Эргативнэ: | ауаныщӀ | ауаныщӀым | -- | ауаныщӀхэм |
| Послеложнэ: | ауаныщӀкӀэ | ауаныщӀымкӀэ | ауаныщӀхэкӀэ | ауаныщӀхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | ауаныщӀу | ауаныщӀырауэ | ауаныщӀхэу | ауаныщӀхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- Ауан щӀыныр зи нэрыгъ, зи хьэл.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- АуаныщӀым гупыр зэщӀигъэдыхьэшхащ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- ауаныщӏ: a joker (person), mocker, teaser, scoffer
- АуаныщӀым гупыр зэщӀигъэдыхьэшхащ: the joker made the group break out laughing.
УРЫСЫБЗЭ
- ауаныщӏ: насмешник
- АуаныщӀым гупыр зэщӀигъэдыхьэшхащ: насмешник заставил группу засмеяться.
БИБЛИОГРАФИЕ