бабыщ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
  бабыщ

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [bɐ'bǝɕ]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [бабыщ]

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	бабыщ	бабыщыр	--	бабыщхэр
Эргативнэ:	бабыщ	бабыщым	--	бабыщхэм
Послеложнэ:	бабыщкӀэ	бабыщымкӀэ	бабыщхэкӀэ	бабыщхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	бабыщу	бабыщырауэ	бабыщхэу	бабыщхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Псым ес джэдкъазхэм ящыщ.

ЩАПХЪЭХЭР

Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр

Адыгэбзэ, Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь,	«Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984	нап. 23
адыгэбзэ	урысыбзэ/русский	инджылыбзэ/English
Нунэ егъашхэ бабыщ шырхэр.	Нуна кормит утят.	Nuna is feeding the ducklings.
		нап. 41
Мыхэр бабыщщ.	Это утки.	These are ducks.
Мис бабыщ анэр.	Вот мать-утка.	Here is the mother duck.
Бабыщ шырхэри дахэщ.	И утята красивые.	The baby ducks are also beautiful.
Бабыщ анэм и шырхэр псым ишащ.	Мать-утка повела своих утят на реку.	The mother duck has taken her ducklings to the river.
Былэ, бабыщхэр бжы.	Была, посчитай уток.	Byla, count the ducks.
		нап. 70
Бабыщыр псым йос.	Утка плавает в реке.	The ducks are swimming on the river.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Унэ бабыщ.
• Губгъуэ бабыщ.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• бабыщ: duck
• Унэ бабыщ: domestic duck
• Губгъуэ бабыщ: wild duck

УРЫСЫБЗЭ

• бабыщ: утка
• Унэ бабыщ: домашняя утка
• Губгъуэ бабыщ: дикая утка

псалъафэ зэпыщӀахэр

Бабыщ кӀуэкӀэ

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: walking like a duck
     Урысыбзэ: утиная походка.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

бабыщ анэ

• 
  бабыщ анэрэ бабыщ шырхэррэ

  Мыхьэнэ: Бабыщхэм ящыщу бзы; шыр зиӀэ бабыщ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: mother duck, female duck; a duck with her ducklings
        Бабыщ анэм бабыщ шырхэр псым ишащ : the mother duck took her ducklings to the river.
     Урысыбзэ: утка-самка; утка с утятами
        Бабыщ анэм бабыщ шырхэр псым ишащ : мать-утка повела своих утят на реку.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Бабыщ анэм бабыщ шырхэр псым ишащ.
  Щапхъэхэр:

бабыщ кӀэ псыгъуэ

• 
  бабыщ кӀэ псыгъуэ

  Мыхьэнэ: Губгъуэ бабыщ лъэпкъ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: northern pintail duck
     Урысыбзэ:  шилохвостка
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

бабыщ лъашэ

• 
  бабыщ лъашэ

  Мыхьэнэ: Губгъуэ бабыщ лъэпкъ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: mallard duck
     Урысыбзэ:  кряква
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

бабыщ шыр

  Мыхьэнэ: Бабыщым къриша.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: duckling
        Бабыщ шырхэр псым тесщ: the ducklings are swimming in the water
     Урысыбзэ: утёнок
        Бабыщ шырхэр псым тесщ: утята плавают в воде.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Бабыщ шырхэр псым тесщ.
  Щапхъэхэр:

бабыщ цӀыкӀу

• 
  бабыщ цӀыкӀу

  Мыхьэнэ: Губгъуэ бабыщ лъэпкъ.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: Eurasian teal
     Урысыбзэ: чирок-свистунок
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын