банэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

• 
  банэ
• 
  банэ
• 
  банэ
• 
  банэ

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA ['bɑ:nɐ]

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [бан] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	банэ	банэр	--	банэхэр
Эргативнэ:	банэ	банэм	--	банэхэм
Послеложнэ:	банэкӀэ	банэмкӀэ	банэхэкӀэ	банэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	банэу	банэрауэ	банэхэу	банэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. КъэкӀыгъэ языныкъуэхэм къыпхэуэу ятет папцӀэр.
2. Банэу зэщӀэкӀа щӀыпӀэ.

ЩАПХЪЭХЭР

• Банэ и пӀэ банэ къокӀэж. Псалъэжьхэр

• Хъанкъалэ аузым деж банэм уи адэм и хьэхэм бажэ къыхахуащ. Шортэн Аскэрбий

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• Пыжьей банэ.
• Банэ къыпхэуэн.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• банэ: 1. thorn, prickle, prick, barb, spike 2. thicket, growth, tangle of prickly, thorny bushes
• Пыжьей банэ: sloe (blackthorn) thorns.
• Банэ къыпхэуэн: prick yourself on a thorn

УРЫСЫБЗЭ

• банэ: 1. колючка 2. заросли колючих растений
• Пыжьей банэ: колючки тёрна, колючей сливы
• Банэ къыпхэуэн: колоться на колючке

псалъафэ зэпыщӀахэр

Банэ Ӏураулъэф!

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: curse that tongue of yours! (may thorns tear your mouth apart!)
     Урысыбзэ: типун ему на язык (букв, пусть ему колючками рот раздерёт).
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     — Уэ банэ пӀураулъэф! жеӀэр Иныжьым.  ӀуэрыӀуатэ, фольклор

банэ бжыхь

  Мыхьэнэ: Пыжьей банэу хуа бжыхь.
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: a woven fence from sloe (blackthorn)
        Хадэм и хъуреягъыр банэ бжыхькӀэ къэщӀыхьащ: they put up a woven blackthorn fence around the garden.
     Урысыбзэ: плетень из терновника
        Хадэм и хъуреягъыр банэ бжыхькӀэ къэщӀыхьащ: они построили вокруг сада плетень из тёрна.
  Псалъэ зэпхахэр:
     Хадэм и хъуреягъыр банэ бжыхькӀэ къэщӀыхьащ.
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын