бзэгупэ

АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)

ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ

КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ

• IPA [bzɐˈgʷǝpɐ]:

ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ

• [бз] + -э + [гу] + [п] + -э

СКЛОНЕНЭ

	Закъуэ бжыгъэ		Куэд бжыгъэ
	Мыбелджылы	Белджылы	Мыбелджылы	Белджылы
Именительнэ:	бзэгупэ	бзэгупэр	--	бзэгупэхэр
Эргативнэ:	бзэгупэ	бзэгупэм	--	бзэгупэхэм
Послеложнэ:	бзэгупэкӀэ	бзэгупэмкӀэ	бзэгупэхэкӀэ	бзэгупэхэмкӀэ
Обстоятельственнэ:	бзэгупэу	бзэгупэрауэ	бзэгупэхэу	бзэгупэхэрауэ

МЫХЬЭНЭ

1. Бзэгум и пэ.

ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР

• ӀэфӀрэ фӀэӀурэ бзэгупэкӀэ еплъын.

НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР

ИНДЖЫЛЫБЗЭ

• бзэгупэ: the tip of the tongue, the tonguetip
• ӀэфӀрэ фӀэӀурэ бзэгупэкӀэ еплъын:

УРЫСЫБЗЭ

• бзэгупэ: кончик языка
• ӀэфӀрэ фӀэӀурэ бзэгупэкӀэ еплъын:

псалъафэ зэпыщӀахэр

[И] бзэгупэ тенэн (темыкӀын, пылъын)

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: keep talking about the same thing all the time.
     Урысыбзэ: не сходить с языка, всё время говорить об одном и том же.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     ЩӀалэм и фыз къэшэкӀэр псоми я бзэгупэ тенащи, нэгъуэщӀ зыри зэхэтхыжыркъым.  Шортэн Аскэрбий

Бзэгу пэм телъын

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: be on the tip of one's tongue
     Урысыбзэ: вертеться в голове.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

И бзэгупэм техуэн

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: fall victim to smb.'s tongue
     Урысыбзэ: попасться на язык кому-л.
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:
     А фызыжь бзаджэм и бзэгупэм утехуакъэ — пэплъэ мыхъумыщӀагъэм.  Шортэн Аскэрбий

ЩӀыр бзэгупэкӀэ егъэбзеин

  Мыхьэнэ: 
  НэгъуэщӀыбзэкӀэ зэдзэкӀахэр:
     Инджылыбзэ: scare sb
     Урысыбзэ: нагнать страху
  Псалъэ зэпхахэр:
  Щапхъэхэр:

БИБЛИОГРАФИЕ

Библиографием еплъын