выщхьэфӏэщӏэ
АДЫГЭБЗЭ (КЪЭБЭРДЕЙ-ШЭРДЖЭСЫБЗЭ)
ПСАЛЪЭ ЛЪЭПКЪЫГЪУЭ: ЩЫӀЭЦӀЭ
ЭТИМОЛОГИЕ
КЪЭПСЭЛЪЫКӀЭ
- IPA [vǝɕħɐˈfʹɐɕʹɐ]:
ПСАЛЪЭ ЛЪАБЖЬЭ
- [в] + -ы + [щхь] + -э + фӏэ- + [щӏ] + -э
СКЛОНЕНЭ
| Закъуэ бжыгъэ | Куэд бжыгъэ | |||
|---|---|---|---|---|
| Мыбелджылы | Белджылы | Мыбелджылы | Белджылы | |
| Именительнэ: | выщхьэфӏэщӏэ | выщхьэфӏэщӏэр | -- | выщхьэфӏэщӏэхэр |
| Эргативнэ: | выщхьэфӏэщӏэ | выщхьэфӏэщӏэм | -- | выщхьэфӏэщӏэхэм |
| Послеложнэ: | выщхьэфӏэщӏэкӀэ | выщхьэфӏэщӏэмкӀэ | выщхьэфӏэщӏэхэкӀэ | выщхьэфӏэщӏэхэмкӀэ |
| Обстоятельственнэ: | выщхьэфӏэщӏэу | выщхьэфӏэщӏэрауэ | выщхьэфӏэщӏэхэу | выщхьэфӏэщӏэхэрауэ |
МЫХЬЭНЭ
- ПхъэӀэщэм, къитхъым щӀэщӀа выхэм я пщэм, бжьыр дэмыжеин папщӀэ, абы кӀэращӀэ хьэлъэ.
ЩАПХЪЭХЭР
ПСАЛЪЭ ЗЭПХАХЭР
- ВыщхьэфӀэщӀэр пхъэдакъэти, яфӀэпсынщӀэ хъури мывэкӀэ зэрахъуэкӀащ.
НЭГЪУЭЩӀЫБЗЭКӀЭ ЗЭДЗЭКӀАХЭР
ИНДЖЫЛЫБЗЭ
- выщхьэфӏэщӏэ: weight attached to the yoke during plowing and harrowing
- ВыщхьэфӀэщӀэр пхъэдакъэти, яфӀэпсынщӀэ хъури мывэкӀэ зэрахъуэкӀащ: if the wooden plough was too light so they replaced it with a stone one.
УРЫСЫБЗЭ
- выщхьэфӏэщӏэ: груз, прикрепляемый к ярму во время пахоты и боронования
- ВыщхьэфӀэщӀэр пхъэдакъэти, яфӀэпсынщӀэ хъури мывэкӀэ зэрахъуэкӀащ: деревянный плуг оказался слишком легким, поэтому его заменили на каменный.
БИБЛИОГРАФИЕ